Переклад тексту пісні Мне нужна твоя жизнь - At F1rst

Мне нужна твоя жизнь (оригінал)

Ломаю дни, ломаю сны
Ты остаешься в стороне
Спокойны тихие мечты
Ты ждешь спасения во мне
Я знаю, что тебе важней
Твоя свобода или жизнь
Сломай надежду поскорей
Стреляй, но сразу же пригнись!
Я знаю все, что ты хочешь
Не бойся, скажи
Теперь надеюсь, ты сможешь
Мне нужна твоя жизнь!
Беги быстрей, беги вперед
Не бойся, я уже убит
Тебя уже там кто-то ждет
Проси пощады плач навзрыд
Он не поймет твоей мольбы
Ему нет дела до тебя
Сотрет в песке твои следы
И скажет тоже, что и я!
Я знаю все, что ты хочешь
Не бойся, скажи
Теперь надеюсь, ты сможешь
Мне нужна твоя жизнь!
х2

Мне нужна твоя жизнь (переклад)

Ламаю дні, ламаю сни
Ти залишаєшся в боці
Спокійні тихі мрії
Ти чекаєш порятунку в мені
Я знаю, що тобі важливіше
Твоя свобода чи життя
Зламай надію якнайшвидше
Стріляй, але відразу ж пригнись!
Я знаю все, що ти хочеш
Не бійся, скажи
Тепер сподіваюся, ти зможеш
Мені потрібне твоє життя!
Біжи швидше, біжи вперед
Не бійся, я вже вбитий
Тебе вже там хтось чекає
Проси пощади плач навзрид
Він не зрозуміє твого благання
Йому немає справи до тебе
Зітріть у піску твої сліди
І скаже теж, що і я!
Я знаю все, що ти хочеш
Не бійся, скажи
Тепер сподіваюся, ти зможеш
Мені потрібне твоє життя!
х2