Переклад тексту пісні Солдат сострадания - At F1rst

Солдат сострадания (оригінал)

Ищу смысл в каждой фразе
Вижу тело, не вижу разум.
Почему весь мир черно-белый?
Пытался раскрасить — получилось серым.
У тебя за спиной два опавших крыла.
Вот мои — улетай — боль оставь для меня!
В каждом шаге, в каждом слове
Я ищу твое горе.
Я вижу тебя, ты в нем горишь как в огне
Если можешь — отдай его мне.
Я — последний солдат сострадания
Мне отдай свою боль.
Ты возьми мое счастье, я рад
Поделиться с тобой.
Закрываю глаза и не слышу,
Как во мне бьется сердце.
Я могу Вам помочь!
Я прошу, я прошу, я прошу Вас, поверьте!
Кто-то столкнул мое тело в эту черную яму
Вы забыли, я же последний!
Кто теперь вам поможет — не знаю.
В каждом шаге, в каждом слове
Я ищу твое горе.
Я вижу тебя, ты в нем горишь как в огне
Если можешь — отдай его мне.
Я — последний солдат сострадания
Мне отдай свою боль.
Ты возьми мое счастье, я рад
Поделиться с тобой.
Если хочешь, возьми всю любовь,
Но оставь мне печаль.
Я последний солдат сострадания
МНЕ НЕ ЖАЛЬ!

Солдат сострадания (переклад)

Шукаю сенс у кожній фразі
Бачу тіло, не бачу розум.
Чому весь світ чорно-білий?
Намагався розфарбувати — вийшло сірим.
У тебе за спиною два опалих крила.
Ось мої - відлітай - біль залиш для мене!
У кожному кроці, у кожному слові
Я шукаю твоє горе.
Я бачу тебе, ти в ньому гориш як у вогні
Якщо можеш — віддай його мені.
Я — останній солдат співчуття
Мені віддай свій біль.
Ти візьми моє щастя, я радий
Поділитися з тобою.
Заплющую очі і не чую,
Як у мені б'ється серце.
Я можу вам допомогти!
Я прошу, я прошу, я прошу Вас, повірте!
Хтось зіштовхнув моє тіло в цю чорну яму
Ви забули, я останній!
Хто тепер вам допоможе - не знаю.
У кожному кроці, у кожному слові
Я шукаю твоє горе.
Я бачу тебе, ти в ньому гориш як у вогні
Якщо можеш — віддай його мені.
Я — останній солдат співчуття
Мені віддай свій біль.
Ти візьми моє щастя, я радий
Поділитися з тобою.
Якщо хочеш, візьми все кохання,
Але залиш мені печаль.
Я останній солдат співчуття
МЕНІ НЕ ШКОДА!