Переклад тексту пісні Ледяные крылья - At F1rst

Ледяные крылья (оригінал)

Круги на воде, ты взлетел опять
Холод в сердце сделал свой ход
Ты давно хотел защиту неба порвать,
Подняться на уровень новых высот,
Но серое небо так высоко,
Ты сил не жалеешь, ты хочешь туда.
Увидеть солнце так нелегко,
Когда твои крылья из чистого льда
СН: Ледяные крылья прозрачным серебром
Хлынут с неба, минуя облака.
Твое счастье стало горестным дождем,
А мечта осталась солью на руках.
Цепляясь за воздух ты падал не раз
И радость победы еще не познал.
К твоим хрупким крыльям жесток и сейчас
Горячего солнца коварный оскал.
Но крыльев твердь увы не вода,
Их создало то, что со счастьем врозь.
В одиноких сердцах их в избытке всегда:
Снова в лед обратится океан твоих слез.
СН: Ледяные крылья прозрачным серебром
Хлынут с неба, минуя облака.
Твое счастье стало горестным дождем,
А мечта осталась солью на руках.
СН: Ледяные крылья прозрачным серебром
Хлынут с неба, минуя облака.
Твое счастье стало горестным дождем,
А мечта осталась солью на руках.

Ледяные крылья (переклад)

Кола на воді, ти злетів знову
Холод у серце зробив свій хід
Ти давно хотів захист неба порвати,
Піднятися на рівень нових висот,
Але сіре небо так високо,
Ти не шкодуєш, ти хочеш туди.
Побачити сонце так нелегко,
Коли твої крила з чистого льоду
СН: Крижані крила прозорим сріблом
Хлинуть з неба, минаючи хмари.
Твоє щастя стало сумним дощем,
А мрія залишилася сіллю на руках.
Чіпляючись за повітря ти падало не раз
І радість перемоги ще не пізнав.
До твоїх тендітних крил жорсткий і зараз
Гаряче сонце підступний оскал.
Але крил твердь на жаль, вода,
Їх створило те, що зі щастям порізно.
В одиноких серцях їх у надлишку завжди:
Знов у льоду обернеться океан твоїх сліз.
СН: Крижані крила прозорим сріблом
Хлинуть з неба, минаючи хмари.
Твоє щастя стало сумним дощем,
А мрія залишилася сіллю на руках.
СН: Крижані крила прозорим сріблом
Хлинуть з неба, минаючи хмари.
Твоє щастя стало сумним дощем,
А мрія залишилася сіллю на руках.