Переклад тексту пісні The Face Lovely - Astrud Gilberto

The Face Lovely (оригінал)

Just think of things
Like a daffodils
And peaceful sheep
On clovered hills
The morning song
Of whip-poor-wills
And you’ll see the face that I love
Think of any old sky
Getting ready to cry
Down comes the rain but it’s raining confetti
Then think of things
Like far off isles
And blue-green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
A wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

(переклад)

Просто думайте про речі
Як нарциси
І мирні вівці
На покритих пагорбах
Ранкова пісня
З бідної волі
І ви побачите обличчя, яке я люблю
Подумайте про будь-яке старе небо
Готуємося плакати
Йде дощ, але йде дощ з конфетті
Потім подумайте про речі
Як далекі острови
І синьо-зелені очі
І сонячні посмішки
І в вашій руці
Зірка бажань
Той, який ви думали надто вище
Кожен прекрасний вид знайомить вас
На обличчя, яке я люблю