Переклад тексту пісні Far Away - Astrud Gilberto, Chet Baker

Far Away (оригінал)

Far away
You seem so far away
When it was only yesterday
That you were oh so close to me So close that every sigh
Was like the whisper of a lover’s lullaby
The way the ocean loves the edges of the sky
As close as we could be But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re so far away
You’re long ago, so far away
Far away, so far away
But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re oh so far away
You’re long ago and oh so far away
Oh so far away
Far away, so far away

Far Away (переклад)

Далеко
Ви здається таким далеким
Коли це було лише вчора
Що ти був так близький до мене. Так близько, що кожне зітхання
Було схоже на шепіт колискової пісні закоханого
Як океан любить краї неба
Наскільки б ми були близькі, але тепер ви далеко
Так далеко ви, як далека зірка
І хоча твої руки могли б доторкнутися до мене, якщо б спробували
Коли любов померла, що ще можна сказати
Я знаю лише, що ти так далеко
Ти давно, так далеко
Далеко, так далеко
Але тепер ти далеко
Так далеко ви, як далека зірка
І хоча твої руки могли б доторкнутися до мене, якщо б спробували
Коли любов померла, що ще можна сказати
Я знаю лише, що ти так далеко
Ти давно й так далеко
О, так далеко
Далеко, так далеко