Переклад тексту пісні Mors lilla lathund - Astrid Lindgren

Mors lilla lathund (оригінал)

Mors lilla lathund sa:
Du må tro, jag jobbar bra
Fastän vet du vad;
Inte just i dag
Jag gör det helst en annan dag
Mors lilla lathund sa:
Ingen kan så bra som jag
Men tycker du som jag
Tycker du som jag;
Så gör jag det en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela Guds långa dag
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno
Ja och för ser du, därför så måste jag
Ta det väldigt lugnt idag
Jo för just i dag
Går det inte bra
Jag gör det helst en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela Guds långa dag
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno
Ja, för se du mors lilla lathund sa:
Jag gillar att jobba bra
Men tycker du som jag
Tycker du som jag
Så gör jag det en annan dag

Mors lilla lathund (переклад)

Мамин ліжечко сказав:
Треба вірити, я добре працюю
Хоча ви знаєте що;
Не тільки сьогодні
Я краще зроблю це в інший день
Мамин ліжечко сказав:
Ніхто не знає так добре, як я
Але ти думаєш, як я
Ви думаєте, як я;
Тому я роблю це в інший день:
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Завтра буду місити
Весь довгий Божий день
Так, ой, ой, ой, що я буду гно
Так і бачите, тому я повинен
Спокійно сьогодні
Ну, на сьогодні
Не все добре
Я вважаю за краще зробити це в інший день:
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Завтра буду місити
Весь довгий Божий день
Так, ой, ой, ой, що я буду гно
Так, бо бачите, мамине ліжечко сказав:
Мені подобається добре працювати
Але ти думаєш, як я
ти думаєш як я?
Тому я зроблю це в інший день