Переклад тексту пісні Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) - Astrid Lindgren

Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) (оригінал)

Du ska inte tro det blir sommar
Ifall inte nån sätter fart
På sommarn och gör lite somrigt
Då kommer blommorna snart
Jag gör så att blommorna blommar
Jag gör hela kohagen grön
Och nu så har sommaren kommit
För jag har just tagit bort snön
Jag gör mycket vatten i bäcken
Så där så det hoppar och far
Jag gör fullt med svalor som flyger
Och myggor som svalorna tar
Jag gör löven nya på träden
Och små fågelbon här och där
Jag gör himlen vacker om kvällen
För jag gör den alldeles skär
Och smultron det gör jag åt barna
För det tycker jag dom kan få
Och andra små roliga saker
Som passar när barnen är små
Och jag gör så roliga ställen
Där barnen kan springa omkring
Då blir barna fulla med sommar
Och bena blir fulla med spring

Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) (переклад)

Не варто думати, що буде літо
Якщо ніхто не прискорить
Влітку і робимо трохи літнього
Тоді скоро з’являться квіти
Я змушую квіти розквітати
Я роблю весь кохаген зеленим
І ось настало літо
Тому що я щойно прибрав сніг
Я роблю багато води в струмку
Так там так стрибає і батько
Я повний ластівок, що летять
І комарів, яких ловлять ластівки
Я роблю нове листя на деревах
І дрібні пташині гнізда то тут, то там
Я роблю небо красивим увечері
Тому що я роблю це по-справжньому обрізаним
А полуницю роблю дітям
Тому що я думаю, що вони можуть це отримати
І інші дрібниці веселощів
Підходить, коли діти маленькі
І я роблю такі веселі місця
Де діти можуть бігати
Тоді діти будуть ситі літом
І ноги повні бігу