Переклад тексту пісні Greenfield of Life - Astral Doors

Greenfield of Life (оригінал)

My pretty little angel eyes, every little thing you do to me
I know your love will kill me
Pretty little angel eyes, every little word you throw at me
I know someone will break us down
Forgive them too blinded to see
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
Adrenaline starts to pump, get in to a state of misery
This time no one can take me
I only see it black or white, beaten by my own hypocrisy
This time I want you to hold me down
Forgive those who did not believe
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
I can never believe in what I see;
I can never foretell about the need
I am a liar I play it in repeat;
I am the fire you never gonna see
I can never believe in what I see;
I can never foretell about the need
I am a liar I play it in repeat;
I am the fire you never gonna see
Someone will break us down;
forgive them too blinded to see
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
Third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
(Greenfield of life)
Greenfield of life
(Greenfield of life)
Greenfield of life
Greenfield of life

(переклад)

Мої гарні ангельські оченята, кожна дрібниця, яку ти робиш зі мною
Я знаю, що твоя любов мене вб’є
Гарні маленькі ангельські очі, кожне маленьке слово, яке ви кидаєте мені
Я знаю, що хтось нас зламає
Пробачте їх занадто сліпими, щоб бачити
Тому що це третій удар і аут;
удар по м'ячах на світлі
Зелене поле життя
Третій удар, я закінчив;
пропустив тестовий політ до зірок
Зелене поле життя
Адреналін починає качати, входить у стан жалю
Цього разу ніхто не зможе мене взяти
Я бачу тільки чорним чи білим, побитим моїм власним лицемірством
Цього разу я хочу, щоб ви притримали мене
Прощайте тих, хто не вірив
Тому що це третій удар і аут;
удар по м'ячах на світлі
Зелене поле життя
Третій удар, я закінчив;
пропустив тестовий політ до зірок
Зелене поле життя
Я ніколи не вірю в те, що бачу;
Я ніколи не можу передбачити потребу
Я брехун, я граю не повторно;
Я вогонь, якого ти ніколи не побачиш
Я ніколи не вірю в те, що бачу;
Я ніколи не можу передбачити потребу
Я брехун, я граю не повторно;
Я вогонь, якого ти ніколи не побачиш
Хтось зруйнує нас;
пробачте їх занадто сліпими, щоб бачити
Тому що це третій удар і аут;
удар по м'ячах на світлі
Зелене поле життя
Третій удар, я закінчив;
пропустив тестовий політ до зірок
Зелене поле життя
Третій страйк і аут;
удар по м'ячах на світлі
Зелене поле життя
Третій удар, я закінчив;
пропустив тестовий політ до зірок
(Зелене поле життя)
Зелене поле життя
(Зелене поле життя)
Зелене поле життя
Зелене поле життя