| The sentenced:
| Засуджений:
|
| Forgive me father for I have sinned
| Прости мені батьку, бо я згрішив
|
| Killed another man
| Вбив іншого чоловіка
|
| Blood upon my hands
| Кров на моїх руках
|
| I followed the cold winds
| Я пішов за холодними вітрами
|
| Tracked down by the arm of the law
| Вистежений рукою закону
|
| The warder:
| Наглядач:
|
| Look at the man tou are
| Подивіться, як ви є
|
| We’ll switch off your life, it’s gone too far
| Ми відключимо твоє життя, воно зайшло занадто далеко
|
| From here there’s no escape
| Звідси немає виходу
|
| And in the death now you’re bound to loose
| І в смерті тепер ви неодмінно вигубите
|
| Your one and only wire
| Ваш єдиний дріт
|
| More fuel to the pure
| Більше палива для чистих
|
| The sentenced:
| Засуджений:
|
| I’m on the green mile trying to get out
| Я на зеленій милі, намагаюся вийти
|
| Electrical ride into the light
| Електрика їзда на світло
|
| The warder:
| Наглядач:
|
| And on the green mile you’ll never be alone
| І на зеленій милі ви ніколи не будете самотні
|
| The guards are there beside you
| Охоронці поруч з тобою
|
| The sentenced:
| Засуджений:
|
| So read me my last rites
| Тож прочитайте мені мої мої останні обряди
|
| Give me just one sign
| Дайте мені лише один знак
|
| Soon I’ve paid my crime
| Незабаром я заплатив за свій злочин
|
| Banished out of heaven
| Вигнаний з неба
|
| Old sparky will make me go down
| Старий Sparky змусить мене звалитися
|
| And after the monsters ball
| А після балу монстрів
|
| The rookie’s prepared to do it all
| Новачок готовий зробити все це
|
| This is my last goodbye
| Це моє останнє прощання
|
| The executioner; | Кат; |
| the lord of might
| володаря сили
|
| You are my only saviour
| Ти мій єдиний рятівник
|
| Tried hard to be braver
| Намагався бути сміливішим
|
| I’m on the green mile trying to get out
| Я на зеленій милі, намагаюся вийти
|
| Electrical ride into the light
| Електрика їзда на світло
|
| The Prison Chaplain:
| Капелан в'язниці:
|
| On the green mile you’ll never be alone
| На зеленій милі ви ніколи не будете самотні
|
| An angel flies above you
| Над вами літає ангел
|
| Green mile
| Зелена миля
|
| Walk the green mile
| Пройдіть зелену милю
|
| Green mile
| Зелена миля
|
| Use your only wire
| Використовуйте свій єдиний дріт
|
| More fuel to the pyre
| Більше палива до багаття
|
| I’m here to die
| Я тут, щоб померти
|
| I’m on the green mile trying to get out
| Я на зеленій милі, намагаюся вийти
|
| Out of the cell, into the light
| З камери на світло
|
| On the green mile you’ll never be alone
| На зеленій милі ви ніколи не будете самотні
|
| The guards are there beside you
| Охоронці поруч з тобою
|
| I’m on the green mile trying to get out
| Я на зеленій милі, намагаюся вийти
|
| Electrical ride into the light
| Електрика їзда на світло
|
| And on the green mile you’ll never be alone
| І на зеленій милі ви ніколи не будете самотні
|
| Now electrified, the lightning ride
| Тепер електрифікована, блискавична їзда
|
| Walk the green mile | Пройдіть зелену милю |