Переклад тексту пісні Blood River - Astral Doors

Blood River (оригінал)

Hear the sound of the river, it’ll drag you down*
You’ve been walking through the fire
You’ve been raised in misery;
in the name of God
See the rage of the water and prepare to drown
Like the wounded wants a doctor, son you really need a boat
To stay alive as nature’s running wild
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
By the shore someone’s laughing;
now it’s you against the world
They’ve been lying they have cheated, made a wasteland of the earth
Without knowing why the innocent must die
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
Life is not a fairytale;
life is not a game to play
Longing for last goodbye, waiting for the final trial
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway

(переклад)

Почуйте шум річки, вона потягне вас вниз*
Ти йшов крізь вогонь
Ви виховувались у біді;
в ім’я бога
Подивіться на лють води й приготуйтеся потонути
Як поранений хоче доктора, сину, тобі справді потрібен човен
Залишатися живими, як природа
Кровава річка;
відпливати
Коли ви бачите світло, настав час платити
Кровава річка
Ви можете спробувати втекти, вони все одно вас знайдуть
Біля берега хтось сміється;
тепер ти проти світу
Вони брехали, що обдурили, зробили з пусткою землі
Не знаючи, чому невинні повинні померти
Кровава річка;
відпливати
Коли ви бачите світло, настав час платити
Кровава річка
Ви можете спробувати втекти, вони все одно вас знайдуть
Життя не казка;
життя — це не гра, у яку грати
Туга за останнім прощанням, чекаючи останнього випробування
Кровава річка;
відпливати
Коли ви бачите світло, настав час платити
Кровава річка
Ви можете спробувати втекти, вони все одно вас знайдуть