Переклад тексту пісні Forgive Me Father - Astral Doors

Forgive Me Father (оригінал)

Why do we, why do we deceive?
How could we be so blinded, the world fell
To be a walker in the walk of life
Is like a movie without end
All obligations, inside and outside forever
Never give it up, never give it up
There will be chances
Never ever stop, never ever stop
Forgive me please my father
Father in heaven
Heaven can wait, I’m not ready yet
Forgive me now, father
Never say never
Born to be an outcast
But I don’t wanna end up alone
Don’t wanna end up alone
Just like the fighter in the boxing ring
I have to face it on my own
Negotiations
Think we can make it together, no
Living on the edge, living on the edge
It’s not an option
Working all day, working all night
Forgive me please my father
Father in heaven
Heaven can wait, I’m not ready yet
Forgive me now, father
Never say never
Born to be an outcast
But I don’t wanna end up alone
Never
Never ever, never ever
On the edge
Forgive me, father
No!
Why do we, why do we deceive?
How could we be so blinded the world fell
Never give it up, never give it up
There will be chances
Living on the edge, living on the edge
Forgive me now, hope you don’t bother
Forgive me, father
Father in heaven
Heaven can wait I’m not ready yet
Forgive me now, father
Never say never
Born to be an outcast
But I don’t wanna end up alone
Father, I’m running on my own
I fear the light
Don’t wanna be alone
Father, father in heaven
Open the door, 'cause I’m ready now
To say goodbye
Forgive me, father
To be a walker in the walk of live
It’s like a movie without end

(переклад)

Чому ми, чому ми обманюємо?
Як ми могли бути такими засліпими, що світ впав
Щоб бути проходцем на доріжці життя
Це як фільм без кінця
Усі зобов'язання, всередині і зовні назавжди
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Шанси будуть
Ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся
Пробачте, будь ласка, мій батько
Батько на небесах
Небо може зачекати, я ще не готовий
Пробачте тепер, батьку
Ніколи не кажи ніколи
Народжений бути ізгоєм
Але я не хочу залишитися сам
Не хочу залишатися на самоті
Так само, як боєць на боксерському рингу
Я му самостійно з цим зіткнутися
Переговори
Думаю, що ми зможемо це зробити разом, ні
Жити на краю, жити на краю
Це не варіант
Працювати весь день, працювати всю ніч
Пробачте, будь ласка, мій батько
Батько на небесах
Небо може зачекати, я ще не готовий
Пробачте тепер, батьку
Ніколи не кажи ніколи
Народжений бути ізгоєм
Але я не хочу залишитися сам
Ніколи
Ніколи, ніколи
На краю
Вибач мені, батьку
Ні!
Чому ми, чому ми обманюємо?
Як ми могли бути настільки засліплені, що світ впав
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Шанси будуть
Жити на краю, жити на краю
Вибачте мене, сподіваюся, ви не турбуєте
Вибач мені, батьку
Батько на небесах
Небеса можуть зачекати, я ще не готовий
Пробачте тепер, батьку
Ніколи не кажи ніколи
Народжений бути ізгоєм
Але я не хочу залишитися сам
Батьку, я сам біжу
Я боюся світла
Не хочу бути на самоті
Батько, батько на небі
Відчиняй двері, бо я готовий
Щоб попрощатися
Вибач мені, батьку
Щоб бути проходцем на прогулянці живого життя
Це як фільм без кінця