Переклад тексту пісні Departure - Astpai

Departure (оригінал)

his head is now up in space, far away from it all.
not afraid to rise, not afraid to fall
no reason to feel lonely, although life is caving in
every second is precious, because she is up there with him
«all constellations seem so different up here,
everything looks threateningly bright once you get near.
but the closest shooting stars, you’re able to cool
because you’re the exception to every rule.»
but his heart still beats on its own terms
and it doesn’t seem to change despite the lessons that he learns along the way.
in moments he is free from everything,
you can see him breathing out, but never breathing in.

(переклад)

його голова зараз в просторі, далеко від всего.
не боїться піднятися, не боїться впасти
немає причин почуватися самотнім, хоча життя пропадає
кожна секунда дорогоцінна, тому що вона там з ним
«тут усі сузір’я здаються такими різними,
все виглядає загрозливо яскравим, як тільки ти наблизишся.
але найближчі падаючі зірки ви можете охолодити
тому що ви виняток із кожного правила».
але його серце все ще б’ється на власних умовах
і, здається, не змінюється, незважаючи на уроки, які він засвоює на цьому шляху.
в хвилини він вільний від усього,
ви можете бачити, як він видихає, але ніколи не вдихає.