Переклад тексту пісні Dead End Talking - Astpai

Dead End Talking (оригінал)

«i don’t care.
i don’t care anymore.
isn’t that horrific?
wasn’t giving a shit the last open door
out of this abstraction that they label as 'worthwhile'
i used to run with grace, but tell me how does one crawl a mile?
without a destination,
without orientation,
with all this hesitation,
and just aggravation
cause all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"
he paused for a short while, he’s got both hands in his face.
«you know, i can’t put my anger in a productive place.
it would be easier to do so, if i could only grasp its source,
but when aggresion meets self-loathing they become the strongest force
got no destination,
no orientation,
all this hesitation,
and just aggravation
and all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"

Dead End Talking (переклад)

«Мені байдуже.
мені більше байдуже.
хіба це не жахливо?
мені було наплевать на останні відкриті двері
з цієї абстракції, яку вони позначають як "варте"
Раніше я бігав граціозно, але скажіть мені, як можна проповзти милю?
без пункту призначення,
без орієнтації,
з усіма цими ваганнями,
і просто загострення
бо все, що я чую, — це безвихідь
і все, що я бачу, — це дурниця, що ходить і далі"
він ненадовго зупинився, затиснув обидві руки в обличчя.
«Ви знаєте, я не можу вкласти свій гнів у продуктивне місце.
це було б простіше зробити якби я мог лише зрозуміти його джерело,
але коли агресія зустрічається з ненавистю до себе, вони стають найсильнішою силою
не має пункту призначення,
немає орієнтації,
всі ці вагання,
і просто загострення
і все, що я чую, — це тупикові розмови
і все, що я бачу, — це дурниця, що ходить і далі"