Переклад тексту пісні Death Everywhere - Astpai

Death Everywhere (оригінал)

all the hatred in this town
teams up and re-enters the scene
it shakes and shivers what is left
right out of him
«oh these scavengers», he thinks
«here they come again to feast
on the dead and the weak, the young and the old.
burning souls and serving bodies cold.»
«i'm daring brighter days
to show me different ways
than the ones bringing me here
with my lungs in the stratosphere.»
their conversations become insults and the other way around,
their silence creates topics with deeper meaning yet to be found
switching hatred for reflection and simplicity for taste,
routine for affection and content for waste.
death everywhere
death everywhere
six feet under or overground
death all around

(переклад)

вся ненависть у цьому місті
об’єднується в команду і знову виходить на сцену
трясе й тремтить те, що залишилося
прямо з нього
«О ці сміттярі», — думає він
«Ось вони знову приходять бенкетувати
на мертвих і слабких, молодих і старих.
палають душі і служать тілам холодним».
«Я смію світліших днів
щоб показати мені різні способи
ніж ті, що привели мене сюди
з моїми легенями у стратосфері.»
їхні розмови стають образами і навпаки,
їх мовчання створює теми з більш глибоким змістом, які ще не найдено
перемикаючи ненависть на роздуми і простоту на смак,
рутина для прихильності і зміст для марнотратства.
смерть скрізь
смерть скрізь
шість футів під або над землею
смерть навкруги