| Notre peine, c’est la machine qui assassine et qui décime
| Наш біль - це машина, яка вбиває та знищує
|
| Notre lutte, c’est contre la machine, nos textes: des mines de rimes
| Наша боротьба проти машини, наші тексти: копальні рим
|
| Qui aident nos frères et illuminent notre lutte contre la machine
| Хто допомагає нашим братам і висвітлює нашу боротьбу з машиною
|
| On nous stoppe pas, mais je sais que tu sais, et tu sais que je sais
| Нас ніхто не зупиняє, але я знаю, що ти знаєш, і ти знаєш, що я знаю
|
| Donc on sait donc c’est bon ça
| Тож ми знаємо, це добре
|
| On nous stoppe pas, hey, qu’est-ce que tu croyais?
| Нас не зупинити, ей, що ти подумав?
|
| Qu’on allait tous se laisser noyer
| Ми всі збиралися втопитися
|
| On nous stoppe pas, mais je sais que tu sais, et tu sais que je sais
| Нас ніхто не зупиняє, але я знаю, що ти знаєш, і ти знаєш, що я знаю
|
| Donc on sait donc c’est bon ça
| Тож ми знаємо, це добре
|
| On nous stoppe pas, hey, qu’est-ce que tu croyais?
| Нас не зупинити, ей, що ти подумав?
|
| Qu’on allait tous se laisser noyer
| Ми всі збиралися втопитися
|
| Well, j’en vois encore qui n’ont pas appris, encore qui n’ont pas compris
| Ну, я все ще бачу тих, хто не навчився, ще не зрозумів
|
| Encore qui se la pètent en compét' et qui n’ont pas saisi
| Ще хто пукає на конкурсі, а хто не вхопив
|
| J’en vois encore qui n’ont pas vu la mort, qui pensent être immortels
| Я все ще бачу тих, хто не бачив смерті, хто вважає себе безсмертним
|
| Tous ces petits cadors hardcore qui finissent une balle sous l’aile
| Усі ці маленькі хардкорні кадори, які завершують м’яч під флангом
|
| Mais je ne joue pas avec la rue, qu’est-ce que tu fous dans la rue?
| Але я не граю з вулицею, ти що, в біса, робиш на вулиці?
|
| Traîne pas dans la rue, si tu n’as rien à foutre dans la rue
| Не вештайся на вулиці, якщо тобі на вулиці байдуже
|
| Ceux qui vivent vraiment la rue ont hâte de quitter la rue | Ті, хто справді живуть на вулиці, не можуть дочекатися, щоб з вулиці піти |
| Va les voir, ils ne mentent plus, ils te diront que la rue elle tue
| Піди до них, вони вже не брешуть, вони тобі скажуть, що вулиця вбиває
|
| Nous, nous sommes les MC’s, le mic contrôle le MC
| Ми МС, мікрофон керує МС
|
| On s’appuie sur le MC, on trouve de l’aide chez le MC
| Спертися на MC, знайти допомогу від MC
|
| Car le MC est un survivant, sa poésie nous instruit
| Бо МС — це той, хто вижив, його поезія вчить нас
|
| Son flow nous sort de la routine et anime nos parties
| Його потік виводить нас із рутини та оживляє наші вечірки
|
| Survivant des temps modernes, survivant des noires cavernes
| Сучасний вижив, той, хто вижив у темній печері
|
| Survivant des couloirs ternes, j’ai toujours eu ma lanterne
| Пережила нудні коридори, завжди мала мій ліхтар
|
| Pour me guider, hey, me protéger, hey
| Щоб вести мене, ей, щоб захистити мене, ей
|
| Me montrer les côtés à éviter, hey, hey, hey, hey
| Покажи мені сторони, щоб уникати, ей, ей, ей, ей
|
| Car quand le glock fait bang, tout le monde se couche, bang
| Тому що коли ґлок грюкає, всі лягають, бах
|
| Même ton hardcore gang, gang, gang, gang, gang
| Навіть ваша хардкорна банда, банда, банда, банда, банда
|
| Ne me parle pas de rap game, car moi dans ce rap game
| Не говоріть зі мною про реп, тому що я в цій реп грі
|
| Ils ont du mal à me suivre, hein, bang, bang, bang, bang
| Вони не встигають за мною, га, бац, бац, бац, бац
|
| On nous stoppe pas, mais je sais que tu sais, et tu sais que je sais
| Нас ніхто не зупиняє, але я знаю, що ти знаєш, і ти знаєш, що я знаю
|
| Donc on sait donc c’est bon ça
| Тож ми знаємо, це добре
|
| On nous stoppe pas, hey, qu’est-ce que tu croyais?
| Нас не зупинити, ей, що ти подумав?
|
| Qu’on allait tous se laisser noyer
| Ми всі збиралися втопитися
|
| On nous stoppe pas, mais je sais que tu sais, et tu sais que je sais
| Нас ніхто не зупиняє, але я знаю, що ти знаєш, і ти знаєш, що я знаю
|
| Donc on sait donc c’est bon ça
| Тож ми знаємо, це добре
|
| On nous stoppe pas, hey, qu’est-ce que tu croyais? | Нас не зупинити, ей, що ти подумав? |
| Qu’on allait tous se laisser noyer
| Ми всі збиралися втопитися
|
| On nous stoppe pas, le Hip-Hop m’a fait Hip-Hop donc mon Hip-Hop est trop
| Нас не зупинити, хіп-хоп зробив мене хіп-хопом, тому мій хіп-хоп занадто великий
|
| Hip-Hop
| хіп хоп
|
| Pour leur Hip-Hop, j’garantis pas, il est plus pop
| Щодо їхнього хіп-хопу, я не можу гарантувати, це більше поп
|
| On nous stoppe pas, le Hip-Hop m’a fait Hip-Hop donc mon Hip-Hop est trop
| Нас не зупинити, хіп-хоп зробив мене хіп-хопом, тому мій хіп-хоп занадто великий
|
| Hip-Hop
| хіп хоп
|
| Pour leur Hip-Hop, j’garantis pas, il est plus pop
| Щодо їхнього хіп-хопу, я не можу гарантувати, це більше поп
|
| On nous stoppe pas, mais je sais que tu sais, et tu sais que je sais
| Нас ніхто не зупиняє, але я знаю, що ти знаєш, і ти знаєш, що я знаю
|
| Donc on sait donc c’est bon ça
| Тож ми знаємо, це добре
|
| On nous stoppe pas, hey, qu’est-ce que tu croyais?
| Нас не зупинити, ей, що ти подумав?
|
| Qu’on allait tous se laisser noyer
| Ми всі збиралися втопитися
|
| On nous stoppe pas, mais je sais que tu sais, et tu sais que je sais
| Нас ніхто не зупиняє, але я знаю, що ти знаєш, і ти знаєш, що я знаю
|
| Donc on sait donc c’est bon ça
| Тож ми знаємо, це добре
|
| On nous stoppe pas, hey, qu’est-ce que tu croyais?
| Нас не зупинити, ей, що ти подумав?
|
| Qu’on allait tous se laisser noyer | Ми всі збиралися втопитися |