Переклад тексту пісні Hand To Mouth - Assassin

Hand To Mouth (оригінал)

Paycheck, check, check, check, check
Well it’s another one
Me just get mi paycheck, and me a wait fi the other one
Versatile, Agent Sasco
Hear me nuh, woii
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Me get pay pon Friday…
And by Saturday it’s like me don’t know where that deh
But no feel say me squander mi money
Me work too hard fi it fi take it and dash 'way
A long time me no save
Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way
Me lose big outta track Monday, so me nah go back deh
Me haffi try something else
Get mi pay, me pray fi Jah bless it
All kinda way me try stretch it
Me try pick three, but me never yet catch it
All the lotto, me haffi lef' it
And I don’t waan break the law
One of mi friend tell me fi try partner
But, the same week when me get mi draw
Mi hand gone back a mi jaw
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Last night was a fault night
And likkle more so, you hear say me and the boss fight
About six week wages him owe me and come a tell man story
But story can’t put food pon mi table
Story can’t put on back mi cable
So, bossman keep your fable
You know say mi life unstable
Hear me nuh
Me owe one months rent and me haffi pay half
Me couldn’t pay light so that haffi stay off
Me have whole heap more bills fi clear off
The six week thing just throw me way off
Lord, me pray me no get laid off (woii)
'Cause if me get laid off me coulda try theif
And end up inna prison like Bernard Madoff
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Granny say, «How water walk go a pumpkin»
But, me waan ask you something
A weh the money walk gone when a month end?
Me waan some tire and me waan fix mi front end
Water commission dem take me fi fool
How mi bill heavy so and me nuh have pool?
Lord, between this and the light bill, the youth dem cyan go a school
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…

(переклад)

Зарплата, чек, чек, чек, чек
Ну це ще один
Я просто отримаю свою зарплату, а я почекаю іншого
Універсальний, агент Саско
Почуй мене ну, ой
Рука до рота
Як отримаю гроші, зроблено!
І таке відчуття, ніби кінець наступного місяця не прийде
Як отримаю гроші, все зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Рука до рота…
Я отримаю зарплату в п’ятницю…
А до суботи я ніби не знаю, де той де
Але не відчути, що я розтрачую гроші
Я працюю надто важко, це як би взяти це і кинутися
Давно мене не зберігали
Минули ті часи, коли я могла мати щось приховане
У понеділок я дуже втратив трек, тож повернусь назад
Мене хаффі спробуйте щось інше
Отримай, я заплати, я молись, Джа благослови це
У будь-якому випадку я намагаюся розтягнути його
Я намагаюся вибрати три, але я ніколи не ловлю цього
Усе лото, я хаффі його залишив
І я не хочу порушувати закон
Один із мого друга скажи мені спробувати партнера
Але того ж тижня, коли я отримаю мі розіграш
Ми рука повернулася на щелепу
Рука до рота
Як отримаю гроші, зроблено!
І таке відчуття, ніби кінець наступного місяця не прийде
Як отримаю гроші, все зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Рука до рота…
Минулої ночі була несправна ніч
І більше того, ви чуєте, що я і бос борються
Приблизно за шість тижнів він винен мені і розкажи мені історію
Але історія не може поставити їжу на стіл
Story не можна підключити задній мікрофон
Тож, бос, тримай свою байку
Ви знаєте, що моє життя нестабільне
Почуй мене
Я заборгував один місяць оренди, а я хаффі плачу половину
Я не міг заплатити за світло, щоб хаффі не тримався
У мене є ще ціла купа рахунків
Ці шість тижнів просто відштовхують мене
Господи, я моліться не не звільнений (woii)
Бо якщо мене звільнять, я міг би спробувати
І опинитися у в’язниці, як Бернард Медофф
Рука до рота
Як отримаю гроші, зроблено!
І таке відчуття, ніби кінець наступного місяця не прийде
Як отримаю гроші, все зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Рука до рота…
Бабуся каже: «Як гуляє вода, ходи гарбуз»
Але я хочу вас дещо запитати
А коли закінчиться місяць?
Мені хочеться шину і я хочу полагодити передню частину
Комісія з води, візьміть мене за дурня
Наскільки мій рахунок важкий і у мене нух є басейн?
Господи, між цим і рахунком за світло молодь дем циан ходить у школу
Рука до рота
Як отримаю гроші, зроблено!
І таке відчуття, ніби кінець наступного місяця не прийде
Як отримаю гроші, все зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Рука до рота
Як отримаю гроші, зроблено!
І таке відчуття, ніби кінець наступного місяця не прийде
Як отримаю гроші, все зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Рука до рота…