Переклад тексту пісні I Wonder If You Feel The Way I Do - Asleep At The Wheel, Merle Haggard

I Wonder If You Feel The Way I Do (оригінал)

Eight weeks ago, tonight we parted
It’s so hard to realize we’re through
When we quit, you said you’d always love me
Now I wonder if you feel the way I do
I’ll never forget our days together
Even though I know they’re very few
I loved you then and will forever
And I wonder if you feel the way I do
Yeah it’s the same thing
Fiddle man, fiddle
It’s the strangest and the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not worry
That forever you’d be true
Through this dreary world, alone, I wander
My thoughts will always be with you
But it seems to me, there’s no use living
And I wonder if you feel the way I do

(переклад)

Вісім тижнів тому сьогодні ввечері ми розлучилися
Так важко усвідомити, що ми закінчили
Коли ми пішли, ти сказав, що завжди любиш мене
Тепер мені цікаво, чи ви почуваєтеся так, як я
Я ніколи не забуду наші дні разом
Хоча я знаю, що їх дуже мало
Я любив тебе тоді і буду назавжди
І мені цікаво, чи ви почуваєтеся так, як я
Так, це те саме
Скрипка, скрипка
Це найдивніше і найсолодше кохання, люба
Це двоє людей коли-небудь знали
Ви сказали мені, що мені не варто хвилюватися
Це назавжди ви будете правдою
У цьому сумному світі я блукаю на самоті
Мої думки завжди будуть з тобою
Але мені здається, що жити не варто
І мені цікаво, чи ви почуваєтеся так, як я