Переклад тексту пісні Где ты - Aslan, Марина Алиева

Где ты (оригінал)

Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Я смотрю вперёд, обернусь назад и найти хочу твой игривый взгляд,
Каждый раз как жду я лишь твой ответ, только колет слух одно твоё слово «нет».
Я устала от обещаний всех, как ищу любви без больших помех.
Верю сердцу я как подскажет мне, что любовь моя вдруг нагрянет как во сне.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Выше облаков все мои мечты и лишь в них один обитаешь ты,
Следом за тобой я ищу пути и в толпе твой взгляд просто я хочу найти.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Если нет тебя, значит нет меня, повторяю в слух твоё лишь имя я:
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.

(переклад)

Де ти де ти милий мій втратила сили я, ти прийди першою зорею.
Де ти де ти люба втратив усі сили я, як хочу поряд бути з тобою.
Я дивлюся вперед, обернусь назад і знайти хочу твій грайливий погляд,
Щоразу чекаю я лише твою відповідь, тільки коле слух одне твоє слово «ні».
Я втомилася від всіх обіцянок, як шукаю любові без великих перешкод.
Вірю серцю я як підкаже мені, що кохання моє раптом нагряне як уві сні.
Де ти де ти милий мій втратила сили я, ти прийди першою зорею.
Де ти де ти люба втратив усі сили я, як хочу поряд бути з тобою.
Вище хмар усі мої мрії і лише в них один живеш ти,
Слідом за тобою я шукаю шляхи і в натовпі твій погляд просто хочу знайти.
Де ти де ти милий мій втратила сили я, ти прийди першою зорею.
Де ти де ти люба втратив усі сили я, як хочу поряд бути з тобою.
Якщо немає тебе, значить, немає мене, повторюю в слух твоє лише ім'я я:
Де ти, ти де?
Де ти, ти де?
Де ти де ти милий мій втратила сили я, ти прийди першою зорею.
Де ти де ти люба втратив усі сили я, як хочу поряд бути з тобою.
Де ти де ти милий мій втратила сили я, ти прийди першою зорею.
Де ти де ти люба втратив усі сили я, як хочу поряд бути з тобою.