Переклад тексту пісні Antisocialist - Asking Alexandria

Antisocialist (оригінал)

I had a dream once
All by myself with no one else (No one else)
I thought I'd died and gone to Heaven
Then I woke up (Then I woke up)
And everybody wanted something
Reaching out, don't fucking touch me
So I take pills to induce sleep
But I always wake up (But I always wake up)
Please, stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don't wanna hear about your life
You make me wanna eat a bullet, bullet
It's on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don't wanna know you
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
'Cause I don't fucking like you
I had a dream once
I didn't know at the time (Know at the time)
The world was perfect in that moment
Then I woke up (Then I woke up)
I was surrounded by these strangers
Standing close and staring in
So I drink liquor to escape it
But I always wake up (But I always wake up)
Please, stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don't wanna hear about your life
You make me wanna eat a bullet, bullet
It's on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don't wanna know you
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
'Cause I don't fucking like you
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you, yeah
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you
Stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don't wanna hear about your life (Ah, ah, ah)
You make me wanna eat a bullet, bullet
It's on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don't wanna know you
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
'Cause I don't fucking like you

(переклад)

Колись мені приснився сон
Сам, ні з ким більше (Ніхто інший)
Я думав, що я помер і потрапив у рай
Потім я прокинувся (Потім я прокинувся)
І кожен чогось хотів
Протягнувши руку, не чіпай мене
Тому я приймаю таблетки, щоб викликати сон
Але я завжди прокидаюся (Але я завжди прокидаюся)
Будь ласка, тримайся подалі від мене
Ти продовжуєш говорити, не маючи нічого сказати
Я не хочу чути про твоє життя
Ти змушуєш мене з'їсти кулю, кулю
Це на моєму лобі, чотири літери виключені, і
Іди і розповсюди, я не хочу тебе знати
Будь ласка, тримайся подалі від мене (будь ласка, тримайся подалі від мене)
Бо ти мені не подобаєшся
Колись мені приснився сон
Я не знав у той час (Знав на той час)
У той момент світ був ідеальним
Тоді я прокинувся (Тоді я прокинувся)
Мене оточували ці незнайомці
Стоять поруч і дивляться всередину
Тому я п’ю алкоголь, щоб уникнути цього
Але я завжди прокидаюся (Але я завжди прокидаюся)
Будь ласка, тримайся подалі від мене
Ти продовжуєш говорити, не маючи нічого сказати
Я не хочу чути про твоє життя
Ти змушуєш мене з'їсти кулю, кулю
Це на моєму лобі, чотири літери виключені, і
Іди і розповсюди, я не хочу тебе знати
Будь ласка, тримайся подалі від мене (будь ласка, тримайся подалі від мене)
Бо ти мені не подобаєшся
Від усього серця я сподіваюся, що ви знаєте, що ця пісня про вас
Від усього серця я сподіваюся, що ви знаєте, що ця пісня про вас, так
Від усього серця я сподіваюся, що ви знаєте, що ця пісня про вас
Від усього серця я сподіваюся, що ви знаєте, що ця пісня про вас
Триматися подалі від мене
Ти продовжуєш говорити, не маючи нічого сказати
Я не хочу чути про твоє життя (Ах, ах, ах)
Ти змушуєш мене з'їсти кулю, кулю
Це на моєму лобі, чотири літери виключені, і
Іди і розповсюди, я не хочу тебе знати
Будь ласка, тримайся подалі від мене (будь ласка, тримайся подалі від мене)
Будь ласка, тримайся подалі від мене (будь ласка, тримайся подалі від мене)
Бо ти мені не подобаєшся