Переклад тексту пісні Killing You - Asking Alexandria

Killing You (оригінал)

You loved me for all the wrong reasons
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
Three years of torment and torturous love
Stained with tears and mistrust, enough is enough
I can’t hold you any longer in this hell I’m in
'Cause your heart is too weak for me to break it again
All the mistakes I’ve made…
You forgave, what the fuck?
You shouldn’t have stayed
You’d always said «there's so much love in you»
I can’t believe that you can’t see that
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
Do you remember the beginning?
Heartbeats one and the same?
Living smitten in Texas burning bright as a flame
So young and in love, no care what anyone said
'Til my soul grew cold and my heart turned dead
What went so wrong with me?
Why did I break this?
Why was I so blind and fucking dumb to see that we were perfect
'Til I turned around and gave in to debauchery
This is your chance to escape this, my goodbye with a last kiss
'Cause I know deep down you know that
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
What’s killing me
(It's killing me, it’s killing me)
Is that I’m killing you
What’s killing me
(It's killing me, it’s killing me)
Is that I’m killing you

Killing You (переклад)

Ти любив мене з усіх неправильних причин
Я знаю, що тут не залишилося нічого, крім болю
Мене вбиває те, що я вбиваю тебе
Три роки мук і мучливого кохання
Заплямований сльозами та недовірою, достатньо — досить
Я більше не можу тримати вас у цьому пеклі, в якому я перебуваю
Бо твоє серце занадто слабке, щоб я знову його розбити
Усі помилки, які я зробив…
Ти пробачила, що за біса?
Ви не повинні були залишатися
Ви завжди говорили «у тобі так багато любові»
Я не можу повірити, що ви цього не бачите
Ти любив мене з усіх неправильних причин
Я вже не такий, як був раніше
Я знаю, що тут не залишилося нічого, крім болю
Мене вбиває те, що я вбиваю тебе
Ви пам’ятаєте початок?
Серцебиття одне і те ж?
Життя вражене в Техасі, яке палає яскраво, як полум’я
Такий молодий і закоханий, байдуже, що хтось сказав
'Поки моя душа не охолола, а серце не замерло
Що зі мною сталося?
Чому я порушив це?
Чому я був таким сліпим і до біса німим, що бачив, що ми ідеальні
Поки я не розвернувся і не піддався розпусті
Це твій шанс уникнути цього, мій до побачення останнім поцілунком
Бо я знаю, що в глибині душі ви це знаєте
Ти любив мене з усіх неправильних причин
Я вже не такий, як був раніше
Я знаю, що тут не залишилося нічого, крім болю
Мене вбиває те, що я вбиваю тебе
Ти любив мене з усіх неправильних причин
Я вже не такий, як був раніше
Я знаю, що тут не залишилося нічого, крім болю
Мене вбиває те, що я вбиваю тебе
Що мене вбиває
(Це вбиває мене, це вбиває мене)
Це що я вбиваю тебе
Що мене вбиває
(Це вбиває мене, це вбиває мене)
Це що я вбиваю тебе