Переклад тексту пісні Ritual - ASHES dIVIDE

Ritual (оригінал)

At night when the voices that come
And flame flows through the woods along the wall
We have nothing left to say
Because we use some terrible words
To get such subtle rewards
That never seem worth it too me
They say the older we are, we can’t change
And I say, that all that we are
Is just dark matter anyway, so just pray…
With me
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers through each other in to the wall…
And you say, when your knives and your nails come unfurled
From the caged theoretical storms that mean nothing
But they go straight through me
'cause we use some terrible words
Which always sends me crippled in to flying
You say it’s not too late, we can change
And I say, hurry up, help me touch the ground tonight
Please…
Say the words
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers straight through each other in to the wall…
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers straight through each other in to the wall…
Do you ever think you could erase the things I’ve said?
The bitter words that drip from wounds, inside your head
I wanna see the blood rush back in to your face
The last thing I ever wanted to do was hurt you this way

(переклад)

Вночі, коли лунають голоси
І полум’я тече лісом по стіні
Нам нема чого сказати
Тому що ми вживаємо жахливі слова
Щоб отримати такі тонкі винагороди
Мені це теж ніколи не здається
Кажуть, чим ми старші, ми не можемо змінитися
І я кажу, що все, що ми є
Все одно це темна матерія, тому просто моліться…
Зі мною
Ми з тобою продовжуємо падати далі
Це стало нашим ритуалом
Ми як незнайомці дивимося один на одного в стіну…
А ти кажеш, коли твої ножі й нігті розгорнуті
З кліткових теоретичних штормів, які нічого не значать
Але вони йдуть прямо крізь мене
тому що ми вживаємо жахливі слова
Що завжди змушує мене покаліченого літати
Ви кажете, що ще не пізно, ми можемо змінити
І я кажу: поспішайте, допоможіть мені торкнутися землі сьогодні ввечері
Будь ласка…
Скажіть слова
Ми з тобою продовжуємо падати далі
Це стало нашим ритуалом
Ми як незнайомці дивимося один крізь одного в стіну…
Ми з тобою продовжуємо падати далі
Це стало нашим ритуалом
Ми як незнайомці дивимося один крізь одного в стіну…
Ви коли-небудь думали, що зможете стерти те, що я сказав?
Гіркі слова, що капають із ран, у твоїй голові
Я хочу побачити, як кров повертається до твого обличчя
Останнє, що я коли хотів зробити — це зробити тобі боляче