Переклад тексту пісні Make Magic - Asheru

Make Magic (оригінал)

Classroom to boardroom
Avoid the courtroom
Black life is real
Man this is not a cartoon
Feel like a tiger in the zoo
Wish a mufucka would
Try to take from me and mine
Like a mufucka could
Wipe the rust off
Before I bust off
Bammas up they stakes
Fuck around get dust off
Like buffet plates
This is food for the soul
Pull up a chair
Pour yourself a cup of beer
It’ll only take a couple years
For some to really get it
I keep it so robin hood
Get it from the kemetics
I go for the gold
Using formulas untold
Break from the mold
Give you a taste of my soul
The way I do it is too cold
No such thing as too old
Maybe I’m just like my father --
Too bold
And at the same time I’m never satisfied
Guess I get it from my mama--
She ain’t never lied
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
7Heads to Project Nommo
Then to Guerilla Arts
We the willing are the ones
Who make the revolution start
Every step was a lesson
To prep me for the test
Use my mind power now
To make things manifest
Also known as «The Secret»
We speak it into existence
Some old African shit--
You would know this if you listened
To that tiny little voice
That you hear on the inner
To ignore it’s
The horrible mistake of most beginners
While the winners tell the story
Take the blame or the glory
And distinguish themselves
Making their own category
While the rest fill in squares
In cubicles filling chairs
Making the next man with the plan
A millionaire
That’s the way of the world
Big bank take little
You’ll be lucky if you can just maintain in the middle
But when you live outside of all of these parameters
You get your hustle on, ain’t nothing you can’t handle bruh!
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
14 years and running
Juggling two careers
Started two businesses
Stand alone among my peers
But I never play higher than
Or try to play them low
Everybody got a light to shine
So let it glow
You better know the goal in mind
If you make plans
But keep Em to yourself
Only share them with your mans
Or other like-minded folks
To really offer help
Or else you’ll be trying to
Do it all by yourself
Next thing be persistent
And eliminate fear
You got power beyond measure
The reason why you’re here
All it takes is a little internal investigation
Find success in the journey
Not just the destination
Last thing, ignore the critics
Haters to be specific
If they could do what you doing
They would -- so forget it
To let that God-given talent
Go to waste would be tragic
So make moves, make money
Most of all make…
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)

(переклад)

Від класу до зали засідань
Уникайте зали суду
Чорне життя справжнє
Чоловіче, це не мультфільм
Відчуй себе тигром у зоопарку
Бажаю муфуку
Спробуй забрати у мене й у мене
Як могла б муфука
Витріть іржу
Перед тим, як я зриваюся
Баммас підняв ставки
Блять, зніми пил
Як фуршетні тарілки
Це їжа для душі
Підтягніть крісло
Налийте собі чашку пива
Це займе лише пару років
Щоб дехто справді це зрозумів
Я тримаю так робін Гуд
Отримайте це у кеметика
Я йду за золотом
Використання невимовних формул
Відірватися від форми
Подаруйте вам смак моєї душі
Я роблю це занадто холодно
Немає такого як занадто старого
Можливо, я такий, як мій батько...
Занадто сміливий
І водночас я ніколи не задоволений
Здається, я отримав це від моєї мами...
Вона ніколи не брехала
Робіть кроки або заробляйте гроші
Особисто я РОБЮ МАГІЮ
Це зовсім не смішно
Коли підкрадається страх
Люди, не відставайте та ТВОРЮЙТЕ МАГІЮ
Що ти думаєш?
Я дозволю цим нігерам
Обдурити мене?
Ш-ніґґґґо, будь ласка, Я РОБЮ МАГІЮ
Ви знаєте, я називаю це безсонням
Тому що сон не розкіш
(РОБИТИ МАГІЮ)
7 Направляється до Project Nommo
Потім до Guerilla Arts
Ми – ті, хто бажає
Хто дає початок революції
Кожен крок був уроком
Щоб підготувати мене до тесту
Використовуйте силу мого розуму зараз
Щоб все стало очевидним
Також відомий як «Таємниця»
Ми вимовляємо це на існування
Якесь старе африканське лайно...
Ви б це зрозуміли, якби слухали
На цей крихітний голосок
Що ви чуєте всередині
Щоб ігнорувати це
Жахлива помилка більшості новачків
Поки переможці розповідають історію
Беріть на себе провину чи славу
І вирізняються
Створення власної категорії
А решта заповнюють квадрати
У кабінках наповнюють стільці
Створення наступної людини з планом
Мільйонер
Такий світ
Великі банки беруть мало
Вам пощастить, якщо ви зможете просто триматися посередині
Але коли ви живете за межами всіх цих параметрів
Ви не можете впоратися, браге!
Робіть кроки або заробляйте гроші
Особисто я РОБЮ МАГІЮ
Це зовсім не смішно
Коли підкрадається страх
Люди, не відставайте та ТВОРЮЙТЕ МАГІЮ
Що ти думаєш?
Я дозволю цим нігерам
Обдурити мене?
Ш-ніґґґґо, будь ласка, Я РОБЮ МАГІЮ
Ви знаєте, я називаю це безсонням
Тому що сон не розкіш
(РОБИТИ МАГІЮ)
14 років і працює
Жонглування двома кар'єрами
Розпочав два бізнеси
Залишайтеся окремо серед моїх однолітків
Але я ніколи не граю вище
Або спробуйте відтворити їх на низькому рівні
Кожен має світло для світити
Тож нехай світиться
Вам краще пам’ятати про ціль
Якщо ви будуєте плани
Але тримайте Ема при собі
Поділіться ними лише зі своїми чоловіками
Або інші однодумці
Щоб дійсно запропонувати допомогу
Або ви будете намагатися
Зробіть все самостійно
Наступне: будьте наполегливі
І усунути страх
У вас надзвичайна сила
Причина, чому ви тут
Все, що потрібно — невелике внутрішнє розслідування
Знайдіть успіх у подорожі
Не тільки місце призначення
Останнє, ігноруйте критиків
Ненависники будьте конкретними
Якби вони могли робити те, що ви робите
Вони б – так забудьте про це
Щоб дозволити цьому таланту, даному Богом
Іти на смітник було б трагічно
Тож робіть кроки, заробляйте гроші
Найбільше зробити…
Робіть кроки або заробляйте гроші
Особисто я РОБЮ МАГІЮ
Це зовсім не смішно
Коли підкрадається страх
Люди, не відставайте та ТВОРЮЙТЕ МАГІЮ
Що ти думаєш?
Я дозволю цим нігерам
Обдурити мене?
Ш-ніґґґґо, будь ласка, Я РОБЮ МАГІЮ
Ви знаєте, я називаю це безсонням
Тому що сон не розкіш
(РОБИТИ МАГІЮ)