Переклад тексту пісні Wonderful Remix - Ashanti, Ja Rule

Wonderful Remix (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
Wanna keep you flawed with no dough
Pimpin ain’t easy
Trust me I know
When gangstas and hoes
Go go go go go go together
Like chinchilla and bad weather
I’m good but been better
All my bros, chedda and glamorous things
Copped a few cars
A crib with a east and west wing
Cuz this is how I’m livin and y’all women know the secrets
Of how to get it and keep it
How to prey on my weakness
Cuz the power of p-u-s-s-y
Got a lotta niggas wonderin it ain’t just I
Gotta keep ya cash comin
And that’s on my life
If it wasn’t for the money and the things I got
Shit, she probably wouldn’t like me
But I keep her and Irv and Jeffrey quite icy
Sip seraphim, who doesn’t like me
And the murderous I-N-C
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
How many girls does it take to get to
Mack status?
Player status?
Pimps that get
Ya boy half rich fore we hit show biz
But show biz brought next level chicks
Pull them in them hot cars go and buy the whole bar nigga
I came from the dirt what you want me to say
I’m at the top of the world and life’s a pussy buffet
And that’s why I get m-i-a (oh)
Shut the game down so the bustas can’t play (oh)
Hell yeah I splurge money
Hell yeah I act funny
Look at you like fuck you
All the shit I been thru
It’s a wonder why I’m still here (Cos)
Said I was gone but I’m still here (Cos)
And all you bitches that left me here (oh)
Its mighty strange how you right back here (oh, oh, oh)
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
I wonder why love is about money
And why you wanna take it all from me
Honey
My life is dark but its lovely
Crimes cars cribs ain’t that right, Kelly?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Y’all bitches don’t know
Money ain’t a thang
Mami need a lil change
Girl I’m pitchin quarters
Closest to the arches but live in a fortress
New benzes new porsches
New cases new lawyers
I’m becoming the infamous notorious rule
Niggas couldn’t walk a mile in my shoes
Niggas don’t possess the heart that I do
And it’s a wonder that I’m still here (cos)
Thought I was gone but I’m still here (cos)
And all you bitches that left me here (oh)
Its kinda funny how you right back there (oh, oh, oh)
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Якби не гроші
Автомобілі та кінозірки та коштовності
І все це я отримав
Цікаво, привіт
Ти все ще хочеш мене?
(Хочу тебе)
Ви все ще дзвоните мені?
(все ще дзвонить тобі)
Ти мене любиш?
(Я буду любити тебе)
Ой, ой, ой, ой
Хочу, щоб ви були бездоганними
Pimpin - це непросто
Повірте, я знаю
Коли гангсти і мотики
Ідіть іді іді іді го ідіть разом
Як шиншила і негода
Я добре, але був краще
Усі мої брати, чедда та гламурні речі
Отримав кілька автомобілів
Ліжечко зі східним і західним крилом
Тому що я так живу, а ви всі жінки знаєте секрети
Як отримати і зберегти
Як зловити мою слабкість
Тому що сила p-u-s-s-y
У мене багато ніґґерів дивуються, це не тільки я
Треба зберігати гроші
І це в моєму житті
Якби не гроші й речі, які я отримав
Чорт, я їй, мабуть, не сподобаюся
Але я тримаю її, Ірва та Джеффрі досить крижаними
Серафим, який мене не любить
І вбивчий I-N-C
Якби не гроші
Автомобілі та кінозірки та коштовності
І все це я отримав
Цікаво, привіт
Ти все ще хочеш мене?
(Хочу тебе)
Ви все ще дзвоните мені?
(все ще дзвонить тобі)
Ти мене любиш?
(Я буду любити тебе)
Ой, ой, ой, ой
Скільки дівчат потрібно, щоб потрапити
Статус Mack?
Статус гравця?
Сутенери, які отримують
Я, хлопець, наполовину багатий, поки ми не потрапили в шоу-біз
Але шоу-біз привів пташенят наступного рівня
Затягніть їх до них, гарячі машини їдуть і купіть весь бар ніґґґер
Я прийшов із бруду те, що ти хочеш що скажу
Я на вершині світу, і життя — це кицький буфет
І тому я отримую m-i-a (о)
Вимкніть гру, щоб басти не могли грати (о)
Чорт, я викидаю гроші
В біса, так, я поводжуся смішно
Подивіться на вас, як на хуй
Все те лайно, через яке я пройшов
Дивно, чому я все ще тут (Кос)
Сказав, що я пішов, але я все ще тут (Кос)
І всі ви, суки, що залишили мене тут (о)
Дуже дивно, як ти тут (о, о, о)
Якби не гроші
Автомобілі та кінозірки та коштовності
І все це я отримав
Цікаво, привіт
Ти все ще хочеш мене?
(Хочу тебе)
Ви все ще дзвоните мені?
(все ще дзвонить тобі)
Ти мене любиш?
(Я буду любити тебе)
Ой, ой, ой, ой
Мені цікаво, чому любов – це гроші
І чому ти хочеш забрати у мене все
Мила
Моє життя темне, але воно прекрасне
Чи не так, Келлі, дитячі ліжечка для кримінальних машин?
(О-о-о-о-о)
Ви всі суки не знаєте
Гроші – це не те
Мамі потрібна маленька зміна
Дівчинка, я тримаюсь у квартирі
Найближче до арок, але живуть у фортеці
Нові бензи нові porsche
Нові справи нові юристи
Я стаю сумнозвісним правилом
Нігери не могли пройти милю в моїх черевиках
Нігери не володіють таким серцем, як я
І дивно, що я все ще тут (бо)
Думав, що мене немає, але я все ще тут (бо)
І всі ви, суки, що залишили мене тут (о)
Якось смішно, як ти тут (о, о, о)
Якби не гроші
Автомобілі та кінозірки та коштовності
І все це я отримав
Цікаво, привіт
Ти все ще хочеш мене?
(Хочу тебе)
Ви все ще дзвоните мені?
(все ще дзвонить тобі)
Ти мене любиш?
(Я буду любити тебе)
Ой, ой, ой, ой
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о