Переклад тексту пісні Turn It Up - Ashanti, Ja Rule

Turn It Up (оригінал)

I got the finest thang,
That thang to make me feel good tonight, ohh so good tonight.
Got my girls with me, we goin' tear down this thing tonight,
Down this thing tonight!!!
All my ladies lookin' hot, to death and swingin'
Everything right to left.
And everybody in the place has got that look upon their face
Like all I wanna do is party,
Let that sweat drip off my body.
So here’s what I’ll do.
(TURN IT UP!).
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
I just feel like I, could float all the way up to the sky (OH!),
And come back feeling right (OH, OH, OH!)
Now this is something I usually don’t do,
But I just might get wit you tonight, hey-hey.
All my ladies lookin' hot, to death and swingin'
Everything right to left.
And everybody in the place has got that look upon their face
Like all I wanna do is party,
Let that sweat drip off my body.
So here’s what I’ll do.
(TURN IT UP!).
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
Rule… (JUST LOOSEN UP!)
And button down your button-ups.
We done goin' in the club, let’s tear that club up.
It gets just so hot in here, cool me down spray some OJ and Velvadir,
Over the rocks while the crowd is rockin'.
Everybody rollin' like my life I wouldn’t stop
Let’s all toast to the highest and utmost
The rule and the (princess).
And everybody with a two step (get up dance),
And all my gangstas that don’t dance (lean back).
Cause this is gangstafied, soon as I testify.
We all wanna party through the night,
And any ladies that look cute tonight
Send em my way, I’ll show them how to loosen up get in da party, mood
Baby the name is rule, R-U-L-E, reppin' I-N-C.
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah.

(переклад)

Я отримав найкраще,
Це завдяки тому, що я відчуваю себе добре сьогодні ввечері, о, так добре сьогодні.
Зі мною мої дівчата, ми знищимо цю річ сьогодні ввечері,
Вниз цю річ сьогодні ввечері!!!
Усі мої дами виглядають гарячими, до смерті й розмахування
Все справа наліво.
І кожен у місці має такий вираз обличчя
Як і все, що я хочу робити — це веселяти,
Нехай цей піт стікає з мого тіла.
Ось що я зроблю.
(ПЕРЕМІСТИТЬ!).
Ми будемо гуляти всю ніч (ПЕРЕВІРАЙТЕ!).
Ти не хочеш пити і танцювати сьогодні ввечері (ой!)?
Не намагайтеся бути надто милим сьогодні ввечері (ТРЕБА ВІДПОЧИТИТЬСЯ!).
Дозвольте ритму впасти, і змусите вас відчути себе
Я просто відчуваю, що міг би пливти аж до неба (ой!),
І повертайтеся, почуваючись добре (ой, ой, ой!)
Зараз я це те що зазвичай не роблю,
Але сьогодні ввечері я можу вас порозуміти, гей-гей.
Усі мої дами виглядають гарячими, до смерті й розмахування
Все справа наліво.
І кожен у місці має такий вираз обличчя
Як і все, що я хочу робити — це веселяти,
Нехай цей піт стікає з мого тіла.
Ось що я зроблю.
(ПЕРЕМІСТИТЬ!).
Ми будемо гуляти всю ніч (ПЕРЕВІРАЙТЕ!).
Ти не хочеш пити і танцювати сьогодні ввечері (ой!)?
Не намагайтеся бути надто милим сьогодні ввечері (ТРЕБА ВІДПОЧИТИТЬСЯ!).
Дозвольте ритму впасти, і змусите вас відчути себе
Правило… (ТІЛЬКИ ВІДПОЧИНІТЬ!)
І застебніть ґудзики.
Ми закінчили в клубі, давайте розірвемо цей клуб.
Тут так спекотно — охолодіть мене, нанесіть трохи OJ і Velvadir,
Над скелями, поки натовп гойдається.
Усі котяться, як моє життя, я б не зупинявся
Давайте всі тост на найвищому рівні
Правило і (принцеса).
І кожен з двох кроків (вставай танок),
І всі мої гангсти, які не танцюють (відхиляються).
Тому що це гангстафікація, як тільки я даю свідчення.
Ми всі хочемо гуляти всю ніч,
І будь-які жінки, які сьогодні виглядають мило
Надішліть їм дорогу, я покажу їм, як розслабитися, потрапити на вечірку, настрій
Малюк, ім’я — правило, R-U-L-E, reppin' I-N-C.
Ми будемо гуляти всю ніч (ПЕРЕВІРАЙТЕ!).
Ти не хочеш пити і танцювати сьогодні ввечері (ой!)?
Не намагайтеся бути надто милим сьогодні ввечері (ТРЕБА ВІДПОЧИТИТЬСЯ!).
Дозвольте ритму впасти, і змусите вас відчути себе
Дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, так.