Переклад тексту пісні True Love 1980 - Ash

True Love 1980 (оригінал)

True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Before you knew a world of pain
Before you learned to be afraid
And lived through times so cruel
But you can start again
For what you mean to me
No words they can explain
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
True, true love
I watch you dance across the room
Your eyes are closed, so beautiful
You’re in another place
The music has enraptured you
So free of cares, I wish that you
Could always feel this way
Oh we can start again
For what you mean to me
I’ll never walk away
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
Don’t be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love
True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Yeah we can start again
For what you mean to me
No one could take your place
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
Don’t be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love

True Love 1980 (переклад)

Справжня любов
Срібне серце на ланцюжку
У 1980 році було вигравірувано
Таке невинне серце
До того, як ви пізнали світ болю
До того, як ви навчилися боїтися
І пережив такі жорстокі часи
Але можна почати знову
За те, що ти значиш для мене
Немає слів, які вони можуть пояснити
Я намагався відкрити
Щось, що може тривати вічно
Ми два дурні, які розділені
Ви і я повинні бути об’єднані
Справжня, справжня любов
Я спостерігаю, як ти танцюєш по всій кімнаті
Твої очі закриті, такі красиві
Ви в іншому місці
Музика захопила вас
Тож без турбот, я бажаю цього
Завжди міг відчувати себе так
О, ми можемо почати знову
За те, що ти значиш для мене
Я ніколи не піду
Я намагався відкрити
Щось, що може тривати вічно
Ми два дурні, які розділені
Ви і я повинні бути об’єднані
Не бійтеся своїх емоцій
Я віддам тобі свою відданість
Справжня, справжня любов
Справжня любов
Срібне серце на ланцюжку
У 1980 році було вигравірувано
Таке невинне серце
Так, ми можемо почати знову
За те, що ти значиш для мене
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Я намагався відкрити
Щось, що може тривати вічно
Ми два дурні, які розділені
Ви і я повинні бути об’єднані
Я намагався відкрити
Щось, що може тривати вічно
Не бійтеся своїх емоцій
Я віддам тобі свою відданість
Справжня, справжня любов