Переклад тексту пісні Girl From Mars - Ash

Girl From Mars (оригінал)

Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Sitting in a dreamy daze by the water's edge
On a cool summer night
Fireflies and the stars in the sky
Gentle glowing light
From your cigarette
The breeze blowing softly on my face
Reminds me of something else
Something that in my memory has been misplaced
Suddenly all comes back
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Surging through the darkness over the moonlight strand
Electricity in the air
Twisting all through the night on the terrace
Now that summer's here
I know that you are almost in love with me
I can see it in your eyes
Strange light shimmering over the sea tonight
And it almost blows my mind
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Today I sleep in the chair by the window
It felt as if you'd returned
I thought that you were standing over me
When I woke there was no one there
I still love you, the girl from Mars
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
But she never told me her name
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And I still dream of you
I still love you, the girl from Mars

(переклад)

Пам'ятаєте, коли я знав дівчину з Марса?
Я не знаю, чи ти це знав
О, ми б не спали допізна, граючи в карти
Сигари Анрі Вінтермана
І вона ніколи не сказала мені свого імені
Я все ще люблю тебе, дівчину з Марса
Сидячи в мрійливому заціпенінні біля краю води
У прохолодну літню ніч
Світлячки і зірки на небі
Ніжне сяюче світло
Від твоєї сигарети
Вітер тихо дме мені в обличчя
Нагадує мені щось інше
Щось, що в моїй пам'яті було не на місці
Раптом все повертається
І як я дивлюся на зірки
Я пам’ятаю час, коли знав дівчину з Марса
Я не знаю, чи ти це знав
О, ми б не спали допізна, граючи в карти
Сигари Анрі Вінтермана
І вона ніколи не сказала мені свого імені
Я все ще люблю тебе, дівчину з Марса
Пролітаючи крізь темряву над пасмом місячного світла
Електрика в повітрі
Всю ніч крутився на терасі
Тепер це літо тут
Я знаю, що ти майже закоханий у мене
Я бачу це в твоїх очах
Сьогодні вночі над морем мерехтить дивне світло
І це майже вражає мене
І як я дивлюся на зірки
Я пам’ятаю час, коли знав дівчину з Марса
Я не знаю, чи ти це знав
О, ми б не спали допізна, граючи в карти
Сигари Анрі Вінтермана
І вона ніколи не сказала мені свого імені
Я все ще люблю тебе, дівчину з Марса
Сьогодні я сплю в кріслі біля вікна
Було відчуття, ніби ти повернувся
Я думав, що ти стоїш наді мною
Коли я прокинувся, там нікого не було
Я все ще люблю тебе, дівчину з Марса
Пам'ятаєте, коли я знав дівчину з Марса?
Я не знаю, чи ти це знав
О, ми б не спали допізна, граючи в карти
Сигари Анрі Вінтермана
Але вона ніколи не сказала мені свого імені
Пам'ятаєте, коли я знав дівчину з Марса?
Я не знаю, чи ти це знав
О, ми б не спали допізна, граючи в карти
Сигари Анрі Вінтермана
І я досі мрію про тебе
Я все ще люблю тебе, дівчину з Марса