Переклад тексту пісні Evil Eye - Ash

Evil Eye (оригінал)

She’s giving me the evil eye
A poison smile
Asking if I will stay
A while
I made a promise to the night
In blood
I signed
The line
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine
Sinister parasite
She occupies
Every little space inside
My mind
Corrupt thoughts here enshrined
So clandestine
Sublime
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine
Love is pain and love is blind
You don’t know when you cross that line
Pretty soon you’re intertwined
With this girl
Thunder rolls and lightning strikes
But you don’t know what it’s like
To be all torn up inside
In this world
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine;
all mine
Promised to a valentine
Bound through all space and time
Giving me the evil eye
She’s mine

Evil Eye (переклад)

Вона дає мені лихе око
Отруйна посмішка
Питаю, чи залишуся
Якийсь час
Я обіцяв на ночі
У крові
Я підписав
Лінія
На мене лихе око
Я не можу заперечити
О, ця дівчина, вона така в біса добре
Божественно, так добре
Прив’язаний крізь весь простір і час
По хребту пробігають тремтіння
На мене лихе око
Вона моя
Зловмисний паразит
Вона займає
Кожен маленький простір всередині
Мій розум
Тут закріплені корупційні думки
Так таємно
Піднесений
На мене лихе око
Я не можу заперечити
О, ця дівчина, вона така в біса добре
Божественно, так добре
Прив’язаний крізь весь простір і час
По хребту пробігають тремтіння
На мене лихе око
Вона моя
Любов — це біль, а любов сліпа
Ви не знаєте, коли переступите цю межу
Досить скоро ви переплітаєтеся
З цією дівчиною
Колоти грім і блискавки
Але ви не знаєте, що це таке
Щоб бути весь розірваний всередині
У цьому світі
На мене лихе око
Я не можу заперечити
О, ця дівчина, вона така в біса добре
Божественно, так добре
Прив’язаний крізь весь простір і час
По хребту пробігають тремтіння
На мене лихе око
Вона моя;
все моє
Обіцяно в валентинку
Прив’язаний крізь весь простір і час
На мене лихе око
Вона моя