Переклад тексту пісні Burn Baby Burn - Ash

Burn Baby Burn (оригінал)

You’re all I have in this teenage twilight
Your golden hair and pale blue eyes
But through all the days and the sleepless nights
We have never been satisfied
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will burn baby burn
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
And never will be reconciled
Oh, something inside has died
You walk like you’re in a daze
Unresponsive eyes in a distant gaze
Like all the good times have flown away
And the memory leaves a bitter taste
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiralling on the breeze
Destructive love is all we have
Destructive love is all I am
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
And never will be reconciled
Oh, something inside has died
Vicious, bitter words
Becoming more and more cruel
But you always take me back
And let me lick your wounds
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will burn baby burn
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
We’re living in a compromise
Oh, something inside has died

Burn Baby Burn (переклад)

Ти все, що я маю в цих підліткових сутінках
Твоє золоте волосся і блідо-блакитні очі
Але через усі дні й безсонні ночі
Ми ніколи не були задоволені
Кутаються, як листя
Так, ми крутимося на вітерці
Майже до точки, з якої немає повернення
Все згорить дитячий опік
Подивіться в мої втомлені очі
Побачте когось, кого ви не впізнаєте
Зв’язки, які не можна розв’язати
О, це повільне самогубство
Почуття, які я не можу приховати
І ніколи не помиряться
О, щось всередині померло
Ви ходите, наче в заціпенінні
Невідповідні очі в віддаленому погляді
Ніби всі хороші часи відлетіли
А спогад залишає гіркий присмак
Кутаються, як листя
Так, ми крутимося на вітерці
Згубна любов — це все, що у нас є
Деструктивна любов – це все, що я є
Подивіться в мої втомлені очі
Побачте когось, кого ви не впізнаєте
Зв’язки, які не можна розв’язати
О, це повільне самогубство
Почуття, які я не можу приховати
І ніколи не помиряться
О, щось всередині померло
Злі, гіркі слова
Дедалі більш жорстоким
Але ти завжди повертаєш мене
І дозволь мені зализати твої рани
Кутаються, як листя
Так, ми крутимося на вітерці
Майже до точки, з якої немає повернення
Все згорить дитячий опік
Подивіться в мої втомлені очі
Побачте когось, кого ви не впізнаєте
Зв’язки, які не можна розв’язати
О, це повільне самогубство
Почуття, які я не можу приховати
Ми живемо в компромісі
О, щось всередині померло