Переклад тексту пісні Starcrossed - Ash

Starcrossed (оригінал)

Behold this night, still and clear
You look here just like an angel sleeping
I wish I could ease your fears
I would catch the diamond tears you’re weeping
In your eyes I would hide
By your side I could defy
The forces tearing us apart
But reality, as it seems
Looking back, is that our dream
Was fated from the start
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
I’ll remain in your hold
Body, mind, heart and soul
As long as I breathe
Though consequence takes its toll
All is out of our control
That’s how it will be
So close your eyes my young bride
Listen to me one last time
There’s something I have to say
When your faith turns to despair
Always will my love be there
And never fade away
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
You can’t save us
You can’t save us
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
The poison’s in our veins
It’s true
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
Forever true
I’ll see you through

Starcrossed (переклад)

Ось ця ніч, тиха й ясна
Ви виглядаєте тут, як ангел, що спить
Я хотів би послабити ваші страхи
Я б спіймав діамантові сльози, які ти плачеш
У твоїх очах я б сховався
На вашому боці я міг би кинути виклик
Сили, що розривають нас
Але реальність, як здається
Озираючись назад, це наша мрія
Був суджений із самого початку
Дівчинко, ми зірки і не можемо втекти
Ми засуджені і можемо тільки чекати
Зараз уже занадто пізно
Щоб врятувати нас від нашої долі
Я залишуся у вашому трюмі
Тіло, розум, серце і душа
Поки я дихаю
Хоча наслідок бере своє
Все поза нашим контролем
Ось як це буде
Тож закрийте очі моя молода наречена
Послухай мене востаннє
Я маю щось сказати
Коли ваша віра перетворюється на відчай
Моя любов завжди буде поруч
І ніколи не згасає
Дівчинко, ми зірки і не можемо втекти
Ми засуджені і можемо тільки чекати
Зараз уже занадто пізно
Щоб врятувати нас від нашої долі
Ви не можете врятувати нас
Ви не можете врятувати нас
Дівчинко, ми зірки і не можемо втекти
Ми засуджені і можемо тільки чекати
Зараз уже занадто пізно
Отрута в наших жилах
Це правда
Ти знаєш, що я помру за тебе
Ти знаєш, що я помру за тебе
Ти знаєш, що я помру за тебе
Назавжди вірно
я побачу тебе