Переклад тексту пісні Spellbound - Ash

Spellbound (оригінал)

As I closed my eyes a thousand times
Each warning sign
Went by unrecognized
My heart was captured
Finally it’s time to break the spell
To say farewell
To seek the antidote to the poison
No, I can’t believe I’m haunted still
Rewind the film
Just standing there so helpless watching it all fall to pieces
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny
Looking back at the dishonesty
Naivety
Mistakes I won’t repeat in the future
I never knew that you could have no soul
Could be so cold
In the aftermath of such confusion
Put my trust in you, oh my best friend
In the end
You tore it up and now I wonder what I can believe in
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is goodbye
What happened to the times
Racing for the prize
Waking with the sunrise
Feeling butterflies?
Trying to deny
Telling myself lies
Still believing things can work out alright
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is our last goodbye

Spellbound (переклад)

Як я закривав очі тисячу разів
Кожен попереджувальний знак
Пройшов невпізнаним
Моє серце було захоплено
Нарешті настав час розірвати закляття
Щоб попрощатися
Щоб шукати протиотруту від отрути
Ні, я не можу повірити, що мене все ще переслідують
Перемотайте плівку назад
Просто стояти безпорадно й спостерігати, як усе розвалюється на шматки
Мрії, які ти забрав у мене
Хоча моє серце розірвалося
Я звільнюся, о дитинко
На милість сумних спогадів
Ви можете виконати свою власну долю
Озираючись на нечесність
Наївність
Помилки, які я не повторю в майбутньому
Я ніколи не знав, що в тебе не може бути душі
Може бути так холодно
Після такої плутанини
Довіряю тобі, о мій найкращий друже
Наприкінці
Ви розірвали це, і тепер мені цікаво, у що я можу вірити
Мрії, які ти забрав у мене
Хоча моє серце розірвалося
Я звільнюся, о дитинко
На милість сумних спогадів
Ви можете виконати свою власну долю.
о, ти побачиш
Самотній у безодні ночі
У найтемніших глибинах я відчував себе розп’ятим, о, справді
Весь час ти жив у брехні
Я залишу в минулому
Оскільки це до побачення
Що сталося з часами
Гонки за призом
Прокидаючись зі сходом сонця
Відчуваєте метеликів?
Намагається заперечити
Говорю собі брехню
Все ще вірячи, що все може бути добре
Мрії, які ти забрав у мене
Хоча моє серце розірвалося
Я звільнюся, о дитинко
На милість сумних спогадів
Ви можете виконати свою власну долю.
о, ти побачиш
Самотній у безодні ночі
У найтемніших глибинах я відчував себе розп’ятим, о, справді
Весь час ти жив у брехні
Я залишу в минулому
Тому що це наше останнє прощання