Переклад тексту пісні End Of The World - Ash, Pete Moses

End Of The World (оригінал)

Is this the end of the world
is this the end of the world
i’m feeling low today
is this the latest fashion
what do the papers say
well then i’m bored already
i could die, would anybody really notice
i can’t relate today
i’ve never felt so lonely
is this the modern world
maybe i’m dead already
that’s the catch, it’s such a beautiful confusion
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the wor-rrr-rld
ah-hh, ah-hh
i breathe the motorway
just for the sake of breathing
i turn the tv on don’t know what to believe in uh ah, uh ah, uh uh uh, oh-hh yeah
uh ah, uh ah, uh is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
can hardly see the stars
there’s too much light pollution
is this reality
or just some new illusion
that’s the catch, it’s such a beautiful confusion
that’s the catch
it’s — such — a — beautiful — confusion
i — can’t — stand — it is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
the end of the world
ah-hh
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
ahh-hh
ahh-hh, ahh-hh

End Of The World (переклад)

Чи це кінець світу
це кінець світу
я відчуваю себе пригніченим сьогодні
це остання мода
що пишуть у газетах
ну тоді мені вже нудно
я можу померти, чи хтось справді помічає
я не можу розповісти сьогодні
я ніколи не відчував себе таким самотнім
це сучасний світ
можливо я вже помер
ось заковика, така прекрасна плутанина
це кінець світу
це кінець світу
це кінець світу-ррр-рлд
ах-хх, ах-хх
я дихаю автострадою
просто для того, щоб дихати
я вмикаю телевізор не знаю, у що вірити ух, ааа, ааааа
ааа, ааа, це кінець світу
це кінець світу
це кінець світу
це кінець світу
майже не видно зірок
занадто багато світлового забруднення
це реальність
або просто якась нова ілюзія
ось заковика, така прекрасна плутанина
в цьому заковика
це — таке — — красиво — плутанина
я — не можу — стояти — це це кінець світу
це кінець світу
це кінець світу
це кінець світу
кінець світу
а-а-а
це кінець світу (ця прекрасна плутанина)
це кінець світу (ця прекрасна плутанина)
це кінець світу (ця прекрасна плутанина)
це кінець світу (ця прекрасна плутанина)
а-а-а
а-а-а, а-а-а