Переклад тексту пісні Jesus Says - Ash

Jesus Says (оригінал)

One million light years from home
Throwing up and feeling small
Where have I gone and landed tonight
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Where have I gone and landed tonight
A million light years from home
Throwing up and feeling small
And now I know that my mind is blown
'Cos there’s something that I cannot do without
Something that I understand
Yeah there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean nothing to me
Where have I gone and landed tonight
God give me strength
In a land of fakes and small time petty thieves
Must be the wrong place
'Cos all my honesty is true yeah
But it’s gone to waste
On a soulless superficial void
Called the human race
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Yeah but you gotta compete
Where have I gone and landed tonight
Throwing up and feeling small
One million light years from home
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean fuck all to me
Yeah I’ve been cut down shot down
Any way you please yeah
Sisters and brothers please yeah
Big time small time
Any way you please yeah
Don’t mean nothing to me

Jesus Says (переклад)

Один мільйон світлових років від дому
Зригування і відчуття маленькості
Куди я пішов і приземлився сьогодні ввечері
Мене застрелили прямо в серце
Про Нью-Йорк і ворожість, так
Але ви повинні сміятися
Тому що є те, без чого я не можу
І це у ваших руках
Куди я пішов і приземлився сьогодні ввечері
За мільйон світлових років від дому
Зригування і відчуття маленькості
І тепер я знаю, що мій розум зірваний
Тому що є те, без чого я не можу
Щось, що я розумію
Так, є те, без чого я не можу обійтися
І це у ваших руках
Зрубати збитий
Як завгодно
Не отримуйте нічого безкоштовно
Великий час малий час
Будь-який спосіб, який ви виберете, так
Нічого не означають для мене
Куди я пішов і приземлився сьогодні ввечері
Боже, дай мені сили
У країні підробок і дрібних злодіїв
Напевно, це не те місце
Тому що вся моя чесність правдива
Але він пішов даремно
На бездушну поверхневу порожнечу
Називається людським родом
Зрубати збитий
Як завгодно
Не отримуйте нічого безкоштовно
Великий час малий час
Будь-який спосіб, який ви виберете, так
Так, але ви повинні змагатися
Куди я пішов і приземлився сьогодні ввечері
Зригування і відчуття маленькості
Один мільйон світлових років від дому
Мене застрелили прямо в серце
Про Нью-Йорк і ворожість, так
Але ви повинні сміятися
Тому що є те, без чого я не можу
І це у ваших руках
Зрубати збитий
Як завгодно
Не отримуйте нічого безкоштовно
Великий час малий час
Будь-який спосіб, який ви виберете, так
Не маю на меті всіх мені
Так, мене зрізали, застрелили
Як завгодно, так
Сестри та брати, будь ласка, так
Великий час малий час
Як завгодно, так
Нічого не означають для мене