Переклад тексту пісні I Shall Not Die - Ash

I Shall Not Die (оригінал)

I shall not die because of you
Oh woman though you shame the swan
They were foolish men you killed
Do not think me a foolish man
Why should I leave the world behind
For a soft hand, the dreaming eye
The crimson lips, the breasts of snow
Is it for these you’d have me die
Why should I heed the fancy free
The joyous air, the eye of blue
The side like foam, the virgin neck
I shall not die because of you
The devil take the golden hair
That maiden look, that voice so gay
The delicate heel and pillared thigh
Only some foolish men would slay
Oh woman though you shame the swan
A wise man taught me all I knew
I know the crooked ways of love
I shall not die because of you
I shall not die because of you
I shall not die because of you
Oh woman though you shame the swan
They were foolish men you killed
Do not think me a foolish man
Why should I leave the world behind
For the soft hand, the dreaming eye
The crimson lips, the breasts of snow
Is it for these you’d have me die
Oh woman though you shame the swan
A wise man taught me all I knew
I know the crooked ways of love
I shall not die because of you
I shall not die because of you
I shall not die because of you

(переклад)

Я не помру через вас
О, жінко, хоч ти соромиш лебедя
Вони були дурними людьми, яких ви вбили
Не вважайте мене за дурного
Чому я маю залишити світ позаду?
Для м’якої руки, мрійливого ока
Багряні губи, груди снігу
Хіба за це ви б померли
Чому я маю прислухатися до безвихідності?
Радісне повітря, блакитне око
Бік, як піна, незаймана шийка
Я не помру через вас
Диявол забере золоте волосся
Цей дівочий погляд, цей голос такий веселий
Ніжний каблук і стегно з колонами
Лише деякі дурні люди могли б убити
О, жінко, хоч ти соромиш лебедя
Мудра людина навчив мене всьому, що я знав
Я знаю викривлені шляхи любові
Я не помру через вас
Я не помру через вас
Я не помру через вас
О, жінко, хоч ти соромиш лебедя
Вони були дурними людьми, яких ви вбили
Не вважайте мене за дурного
Чому я маю залишити світ позаду?
За м’яку руку, омріяне око
Багряні губи, груди снігу
Хіба за це ви б померли
О, жінко, хоч ти соромиш лебедя
Мудра людина навчив мене всьому, що я знав
Я знаю викривлені шляхи любові
Я не помру через вас
Я не помру через вас
Я не помру через вас