Переклад тексту пісні Did Your Love Burn Out? - Ash

Did Your Love Burn Out? (оригінал)

Why’d you let me down, my girl
Why’d you let me down
Did I read you wrong
Was your fear too strong
Why’d you let me down
Did your love burn out, my girl
Did your love burn out
What came of the flame
That we couldn’t tame
Did your love burn out
You walked away with all your secrets
I’ve been entangled in your thorns
I got too close to ever see it
And never found out anymore
Was this not your world, my love
Was this not your world
Trying to fit it, unsure to begin
Was this not your world
Were they only lies, my girl
Were they only lies
I let down my guard, now my heart is gone
Were they only lies
You walked away with all your secrets
I’ve been entangled in your thorns
I got too close to ever see it
I never found out any more
Too busy chasing an illusion
A stumbled docile as a beast
Into a wave of blind illusion
That was never what it seemed
You walked away with all your secrets
I’ve been entangled in your thorns
I got too close to ever see it
I never found out any more
Too busy chasing an illusion
A stumbled docile as a beast
Into a wave of blind illusion
That was never what it seemed
Did your love burn out, my girl
Did your love burn out
Do I bear the blame
Of putting out the flame
Did your love burn out

Did Your Love Burn Out? (переклад)

Чому ти підвела мене, дівчино моя
Чому ви мене підвели
Я вас неправильно прочитав
Ваш страх був занадто сильним
Чому ви мене підвели
Твоє кохання згоріло, дівчино моя
Згоріла твоя любов
Що виникло із полум’я
які ми не могли приборкати
Згоріла твоя любов
Ти пішов з усіма своїми секретами
Я заплутався у твоїх шипах
Я підійшов занадто близько, щоб побачити це
І більше ніколи не дізнався
Хіба це був не твій світ, моя люба
Хіба це був не твій світ
Намагаюся влаштувати, але не впевнені, щоб почати
Хіба це був не твій світ
Якби це була лише брехня, моя дівчино
Чи були вони лише брехнею
Я знехтував, тепер моє серце зникло
Чи були вони лише брехнею
Ти пішов з усіма своїми секретами
Я заплутався у твоїх шипах
Я підійшов занадто близько, щоб побачити це
Я ніколи більше нічого не дізнавався
Занадто зайнятий гониткою за ілюзією
Спіткнувся слухняний, як звір
У хвилю сліпої ілюзії
Це ніколи не було тим, чим здавалося
Ти пішов з усіма своїми секретами
Я заплутався у твоїх шипах
Я підійшов занадто близько, щоб побачити це
Я ніколи більше нічого не дізнавався
Занадто зайнятий гониткою за ілюзією
Спіткнувся слухняний, як звір
У хвилю сліпої ілюзії
Це ніколи не було тим, чим здавалося
Твоє кохання згоріло, дівчино моя
Згоріла твоя любов
Чи несу я вину
Про гасіння полум’я
Згоріла твоя любов