Переклад тексту пісні Day Of The Triffids - Ash

Day Of The Triffids (оригінал)

In the mid-day heat I gave a sigh
Cruisin' through the garden district, I was out of my mind
The Star of India’s in my hotel room
In a briefcase combination: 3, 2, 1 (which only I know)
And I’ve just seen my mentor, Dr. No
California Sun is on the radio, let’s go
I just wanna reach the radio star
It’s a satellite off Venus and it ain’t too far
I was shooting up in my hotel room
When the phone started ringing — oh no
It was Dr. No, he gave the password
He said, 'Hey, man, haven’t you heard?
and I said 'No'
'The world’s been invaded by alien life forms
Meet me at the airport, we’ve got to get out — let’s go
I ran to the window and looked out
There were dead people lying all over the streets
Within two minutes I had all my stuff together
I jumped in my car and was speeding down the highway
Past all the deserted cars
In five minutes I was at the airport but there at the gates
I saw what I suppose was one of these 'alien life forms'
I pulled my bazooka out of its bag in the back of the car
And blew it to hell
As arrange Dr. No was waiting for me in the terminal
We got in his private jet plane and took off
Two hours later landing in Zaire
Where we met up with Fu Manchu, Hannibal Lecter
The Hooded Claw and all the rest of the gang
We boarded the rocket and soon we were shooting off
For the stars and as we approached the space station
I looked down and observed the earth
The US air force being annihilated
And swarms of nuclear weapons soaring through the stratosphere destroying the
earth
— and I swear to God I laughed

Day Of The Triffids (переклад)

У денну спеку я зітхнув
Прогулюючись по саду, я з’їхав із глузду
Зірка Індій у мому готельному номері
У комбінації портфеля: 3, 2, 1 (які знаю лише я)
І я щойно побачив свого наставника, доктора Но
California Sun на радіо, давайте
Я просто хочу достукатися до радіозірки
Це супутник від Венери, і це не дуже далеко
Я стріляв у своєму готельному номері
Коли телефон дзвонить — о ні
Це доктор Ні, він дав пароль
Він сказав: «Гей, чоловіче, ти не чув?
і я сказала "ні"
«Світ захопили інопланетні форми життя
Зустріньте мене в аеропорту, ми повинні вийти — їдемо
Я підбіг до вікна й визирнув
На всіх вулицях лежали мертві люди
За дві хвилини я зібрав усі свої речі
Я вскочив в свою автомобіль і мчав по шосе
Повз усі безлюдні машини
Через п’ять хвилин я був в аеропорту, але там на виходах
Я бачив те, що, на мою думку, було однією з цих «інопланетних форм життя»
Я витягнув базуку з сумки в задній частині автомобіля
І зірвав це до біса
Як домовився, доктор Ні чекав на мене в терміналі
Ми сіли в його приватний реактивний літак і вилітали
Через дві години приземлився в Заїрі
Де ми зустрілися з Фу Манчу, Ганнібалом Лектером
Кіготь з капюшоном і всі інші члени банди
Ми сіли на ракету і незабаром почали стріляти
Для зірок і коли ми наблизилися до космічної станції
Я подивився вниз і подивився на землю
Повітряні сили США знищуються
І зграї ядерної зброї, що ширяють стратосферою, знищують
земля
— і, клянусь Богом, я розсміявся