Переклад тексту пісні Confessions in the Pool - Ash

Confessions in the Pool (оригінал)

You’ve come to save my life
You’ve come to calm my fears
You’ve come to ease my mind
You’ve come to catch my tears
You’ve come to pick me up
You’ve come to turn me round
You’ve come to show me love
You’ve come to bail me out
You’ve come to set me free
You’ve come to stop the slide
You’ve come to steady me
You’ve come to turn the tide
You’ve come to put me right
You’ve come to get me high
You’ve come to make me smile
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
I’ve got the morning blues
You’ve got the golden touch
I’ve got a shattered heart
You’ve got the healing love
You’ve got belief in me
You’ve got the remedy
You’ve got the words I need
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Hey!
Come down to Miami
We’ll get wild and play
On the bay
Say, forget about this heartache
We can let our pain sail away
(Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miami)
(Miami)
Confessions in the pool
Isn’t life cruel
Oh baby, isn’t it cruel?
So cruel
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Yeah, yeah, baby what we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool
Oh yeah yeah yeah!
What we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea

(переклад)

Ви прийшли врятувати моє життя
Ви прийшли, щоб заспокоїти мої страхи
Ви прийшли, щоб полегшити мені розум
Ви прийшли зловити мої сльози
Ви прийшли забрати мене
Ви прийшли перевернути мене
Ви прийшли показати мені любов
Ви прийшли виручити мене
Ви прийшли звільнити мене
Ви прийшли зупинити слайд
Ви прийшли, щоб підтримати мене
Ви прийшли переломити хід
Ви прийшли, щоб виправити мене
Ви прийшли, щоб підняти мене
Ви прийшли змусити мене посміхнутися
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Цікаво, що ми граємо за цими правилами
Що ми могли зробити, щоб заслужити це нещастя
Тонучи в цих сльозах, дрейфуючи по морю
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Цікаво, що ми граємо за цими правилами
Що ми могли зробити, щоб заслужити це нещастя
Тонучи в цих сльозах, дрейфуючи по морю
У мене ранковий блюз
Ви отримали золотий дотик
У мене розбите серце
Ви маєте цілющу любов
Ви вірите в мене
Ви отримали засіб
У вас є слова, які мені потрібні
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Цікаво, що ми граємо за цими правилами
Що ми могли зробити, щоб заслужити це нещастя
Тонучи в цих сльозах, дрейфуючи по морю
Гей!
Приїжджайте до Маямі
Будемо дикі та грати
На затоці
Скажи, забудь про цей душевний біль
Ми можемо відпустити наш біль
(Мі-Мі-Мі-Мі-Мі-Маямі)
(Маямі)
Сповіді в басейні
Хіба життя не жорстоке
О, дитинко, хіба це не жорстоко?
Так жорстоко
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Цікаво, що ми граємо за цими правилами
Гра за цими правилами
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Так, так, дитинко, що ми робимо
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Цікаво, що ми граємо за цими правилами
Гра за цими правилами
Сповіді в басейні
О, так, так, так!
що ми робимо
Зізнання в басейні – це не жорстоке життя
Цікаво, що ми граємо за цими правилами
Що ми могли зробити, щоб заслужити це нещастя
Тонучи в цих сльозах, дрейфуючи по морю