Переклад тексту пісні A Life Less Ordinary - Ash

A Life Less Ordinary (оригінал)

I smoke myself into a haze in the afternoon
Enveloped heart and the air is cool
Put on your dress, White Goddess
And settle in as the weather folds
In the slow haze of the afternoon
Swaying hips made like a gun
Blackest sails, the most beautiful
Star
In the world, in the air
On my tongue
Before my eyes, beyond the stars
Beneath the sun
So take me in your arms again
Lead me in my dreams again
So what is it worth?
I’ll sell my soul
What is it worth?
Only you know
You were conceived in my heart
Came like a dream
To save me from my mortality
Put on your dress, White Goddess
And settle in as the weather folds
Our hearts will be entwined when I die
You’ll see me through 'til the end of time
No earthly bride, the most beautiful
Star
In the world, in the air
On my tongue
Before my eyes, beyond the stars
Beneath the sun
So take me in your arms again
Lead me in my dreams again
So what is it worth?
I’ll sell my soul
What is it worth?
Only you know
Take me in your arms again
Lead me in my dreams again
So what is it worth?
I’ll sell my soul
What is it worth?
I’ll sell my soul
What is it worth?
I’ll sell my soul
What is it worth?

(переклад)

Я курю себе в туман після обіду
Огортає серце і повітря прохолодне
Одягни свою сукню, Біла Богиньо
І оселяйтеся, коли погода змінюється
У повільному полуденному серпанку
Погойдування стегнами, як пістолет
Найчорніші вітрила, найкрасивіші
зірка
У світі, в повітрі
На моєму язику
Перед очима, за межами зірок
Під сонцем
Тож візьми мене знову на руки
Знову веди мене у моїх мріях
Тож чого це варто?
Я продам свою душу
Скільки це вартість?
Тільки ти знаєш
Ти був зачатий у моєму серці
Прийшов як сон
Щоб врятувати мене від моєї смертності
Одягни свою сукню, Біла Богиньо
І оселяйтеся, коли погода змінюється
Коли я помру, наші серця з’єднаються
Ти проживеш мене до кінця часів
Жодна земна наречена, найкрасивіша
зірка
У світі, в повітрі
На моєму язику
Перед очима, за межами зірок
Під сонцем
Тож візьми мене знову на руки
Знову веди мене у моїх мріях
Тож чого це варто?
Я продам свою душу
Скільки це вартість?
Тільки ти знаєш
Візьми мене знову на руки
Знову веди мене у моїх мріях
Тож чого це варто?
Я продам свою душу
Скільки це вартість?
Я продам свою душу
Скільки це вартість?
Я продам свою душу
Скільки це вартість?