Переклад тексту пісні Pathways - As Artifacts

Pathways (оригінал)

When I was young, you told me that, I’d never be
What you wanted me to become
I had my own ambitions and you saw from the start
You saw that I would never be what you had hoped for
I’ve always wanted to be someone you could be proud of
You saw that I would never be what you had hoped for
Well that’s what I’ve become
As I turn the pages of my memories
I remember all the things you told me to be
You told me to, change my ways
Or you wouldn’t be pleased with me
Kicking and screaming I cried out
Why wont you let me be who I really am
I got myself figured out, inside
But, how do I tell you without you losing faith in me
As I turn the pages of my memories
I remember all the things you told me to be
You told me to, change my ways
Or you wouldn’t be pleased with me
I cried out to you in the middle of the night
Where are you?
Make me feel alright
You said to me you’d always be there,
But you were never there for me
The pathways that I have to choose from,
Won’t work for the both of us
One to suit you, and one to suit myself
The pathway that I choose is my own
As I turn the pages of my memories
I remember all the things you told me to be
You told me to, change my ways
Or you wouldn’t be pleased with me

Pathways (переклад)

Коли я був молодим, ти казав мені, що я ніколи не буду
Яким ти хотів, щоб я став
У мене були власні амбіції, і ви бачили з самого початку
Ви побачили, що я ніколи не стану тим, на що ви сподівалися
Я завжди хотів бути кимось, ким ви могли б пишатися
Ви побачили, що я ніколи не стану тим, на що ви сподівалися
Ну ось ким я став
Коли я гортаю сторінки своїх спогадів
Я пам’ятаю все, що ти сказав мені бути
Ти сказав мені змінити свої способи
Або ви не були б задоволені мною
Я кричав і кричав
Чому ти не дозволяєш мені бути тим, ким я є насправді
Я розібрався всередині
Але як я скажу вам, щоб ви не втратили в мене віру
Коли я гортаю сторінки своїх спогадів
Я пам’ятаю все, що ти сказав мені бути
Ти сказав мені змінити свої способи
Або ви не були б задоволені мною
Я кричав до твоєї посеред ночі
Ти де?
Змусьте мене почувати себе добре
Ти сказав мені, що завжди будеш поруч,
Але ти ніколи не був поруч зі мною
Шляхи, з яких я мушу вибирати,
Не підійде для нас обох
Один, щоб підійти вам, а інший – мені
Шлях, який я вибираю, самий мій
Коли я гортаю сторінки своїх спогадів
Я пам’ятаю все, що ти сказав мені бути
Ти сказав мені змінити свої способи
Або ви не були б задоволені мною