Переклад тексту пісні Зацепила - Артур Пирожков

Зацепила - Артур Пирожков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зацепила , виконавця -Артур Пирожков
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:06.03.2019
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Зацепила (оригінал)Зацепила (переклад)
Добрый вечер! Эй, полегчеДобрий вечір! Тихіше, наче сутінковий шепіт,
Пусть он длится бесконечноХай ця ніч, немов ріка у вічність, ллється без кінця.
Нам сегодня было хорошо!Сьогодні нам життя дарувало повний келих світла.
Этот праздник не подвёлЦе свято — не зрадило, не згасло без сліду.
Я почти уже ушёлЯ вже стояв майже на порозі тіней,
И тут она выходит на танцполТа раптом — вона з'являється у сяйві танцполу, як марево.
Ну, почему я просто не пошел домой?Чому ж я, мов тінь, не виринув у темряву дому?
Зачем сказал я, что сегодня холостой?Навіщо ці слова — мов ключі від самотності — промовив я?
Я танцевал так, как не снилось никомуЯ кружляв у танку, мов у вихорі, що не снився навіть вітру.
Я не пойму — ну, почему?Не збагну: чому ж усе так переплелося?
И закружилось всё вокруг, как на репитеІ враз усе навколо закружляло, мов карусель обрію, що повторює рухи.
Ничего уже не помню, извинитеЯ вже не пам’ятаю нічого — лише вітру вибачення.
Только помню голос: «Вы что творите?»Лиш голос відлунює: «Що ви чините, скажіть?»
Зацепила меня, ослепила меняТи — мов блискавка — зчепила мене, засліпила очі ночі,
До порога довела, а любви не далаПровела до самого порога, а кохання — мов тінь — не дала.
Зацепила меня, соблазнила меняТи — мов спокуса у шовках — зчепила мене, змусила палати,
До порога довела, а любви не далаПровела до самого порога — і знову лишила без любові.
Зацепила меня…Ти — мов загадка, зачепила мене…
Громче крики, громче звукиГолосніше крики — наче грім у скляному повітрі,
Поднимите ваши рукиПідійміть руки — хай ніч здійметься вгору хвилею.
Эта вечеринка просто класс!Ця вечірка — як зорепад, що сиплеться у ніч.
Я не знаю, как мне бытьЯ не збагну, як мені бути з цим дивом,
Как мне с ней заговоритьЯк мовити їй слово — як доторкнутись до полум’я.
А, может, лучше что-то подарить?А може, краще дарунок, що скаже більше за погляди?
Ну, почему я просто не пошел домой?Чому ж я не пішов у мовчазну тишу дому?
Зачем сказал я, что сегодня холостой?Навіщо я визнав — сьогодні я самотній у натовпі?
Я танцевал так, как не снилось никомуЯ танцював, немов вітер уночі, що не снився жодній людині.
Я не пойму — ну, почему?Я не розумію — чому цей вечір став загадкою?
И закружилось всё вокруг, как на репитеІ знову все навколо закрутила музика, як нескінченна спіраль.
Ничего уже не помню, извинитеЯ вже не пригадаю нічого — пробачте мені, світе.
Только помню голос: «Вы что творите?»Лиш голос у пам’яті: «Що ви творите, навіщо?»
Зацепила меня, ослепила меняТи — мов полум’я — зчепила мене, засліпила мене знову,
До порога довела, а любви не далаПровела до самого порога, а любові не подарувала.
Зацепила меня, соблазнила меняТи — мов омана весняна — зчепила мене, спокусила до нестями,
До порога довела, а любви не далаПровела до порога, а кохання не подарувала.
Зацепила меня…Ти — мов спомин у ночі — зчепила мене…
Зацепила меня, зацепила меняЗчепила мене, мов блискавка з дощем, зчепила мене,
Зацепила меня, зацепила меняЗчепила мене — слід на склі, зчепила мене знову,
Зацепила меня, зацепила меняЗчепила мене — відгомін у серці, зчепила мене,
Зацепила меняЗчепила мене — тінь твоя у моїх снах.
Зацепила меня, ослепила меняТи — мов промінь — зчепила мене, засліпила мене,
До порога довела, а любви не далаПровела до порога, а кохання не дала.
Зацепила меня, соблазнила меняТи — мов загадка — зчепила мене, спокусила мене,
До порога довела, а любви не далаПровела до порога, а любові не дала.
Зацепила меня…Ти — мов відлуння вечора — зчепила мене…

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#зацепила меня ослепила меня#зацепила меня#зацепила меня ослепила меня до порога довела а любви не дала#Zacepila#зацепила меня ослепила меня до порога довела

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2021
2019
2018
2020
2020
2016
2020
2012
2020
2021
2014
2012
2021
2018
2019
2020
2020
2020
2021
2020
Тексти пісень виконавця: Артур Пирожков