Переклад тексту пісні Ain't No Use - Arthur Prysock, Count Basie

Ain't No Use - Arthur Prysock, Count Basie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't No Use, виконавця - Arthur Prysock. Пісня з альбому Arthur Prysock/Count Basie, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 19.06.1989
Лейбл звукозапису: The Verve, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Ain't No Use

(оригінал)
Ain’t no use baby
I’m leaving the scene
Ain’t no use baby
You’re too doggone mean
Yes I’m tired of paying dues
Having the blues
Hitting bad news
Ain’t no use baby
Ain’t no use baby
I’m leaving town
Ain’t no use daddy
I’m putting you down
I’m gonna change my name
Things won’t be the same
Cos I’m tired of playing your game
Ain’t no use baby I tell you ain’t no use
I tried all these years Lord knows I’ve tried
Yes and I cried deep down inside
But daddy why complain
It’s all over and you’re to blame yeah yeah
Ain’t no use baby
Shed them tears
Ain’t no use baby
I cried for years for too many years
You done had your fun
Ain’t no use
Ain’t no use
Ain’t no use daddy
Ain’t no use
(переклад)
Марно, дитино
Я залишаю місце події
Марно, дитино
Ти надто злий
Так, я втомився сплачувати внески
Маючи блюз
Погані новини
Марно, дитино
Марно, дитино
я виїжджаю з міста
Тато не марно
Я принижу тебе
Я зміню своє ім’я
Все буде не так
Бо я втомився грати у вашу гру
Немає користі, дитинко, я кажу тобі, ні до чого
Я пробував усі ці роки, Господь знає, я намагався
Так, і я заплакав глибоко всередині
Але тату навіщо скаржитися
Все скінчилося, і ви винні, так, так
Марно, дитино
Пролийте їм сльози
Марно, дитино
Я плакала роками, занадто багато років
Ви отримали задоволення
Немає користі
Немає користі
Тато не марно
Немає користі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dream a Little Dream of Me ft. Ella Fitzgerald 2014
I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter ft. Count Basie 1989
I Could Have Told You ft. Count Basie 1989
When Love Is New 2013
Pennies From Heaven [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2015
Alright, Okay, You Win 2018
Tea For Two ft. Count Basie 2017
Please Be Kind [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
Nice Work If You Can Get It [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
My Kind Of Girl [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
Peas and Rice ft. Count Basie, Jimmy Rushing 2018
More [Theme From Mondo Cane] ft. Count Basie 2010
Looking At The World Through Rose Colored Glasses [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
I Only Have Eyes For You [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
I Didn't Sleep a Wink Last Night 2013
I'm Gonna Sit Right Down [And Write Myse lf A Letter] [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
April In Paris 2009
Learnin' The Blues [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
On The Sunny Side Of The Street ft. Count Basie 2017
Good Rockin´ Tonight 2018

Тексти пісень виконавця: Arthur Prysock
Тексти пісень виконавця: Count Basie