Переклад тексту пісні I Didn't Sleep a Wink Last Night - Arthur Prysock

I Didn't Sleep a Wink Last Night (оригінал)

I didn’t sleep a wink last night
I didn’t sleep a wink last night
I had you on my mind
From twelve o’clock till nine
I didn’t sleep a wink last night!
I didn’t sleep a wink last night
I thought of you till broad daylight
Of things that used to be
When you were here with me
I didn’t sleep a wink last night!
You know I miss you and I need you, (need you)
Why don’t you come back home?
(come, come a-rockin')
So I can kiss you
Hug and squeeze you
Instead of being all alone
I don’t care who was wrong or right, (pretty baby)
Come back and let me hold you tight;
(pretty baby)
There ain’t no use denyin'
Can;'t get you off my mind
I didn’t sleep a wink last night!
You know I miss you and I need you, (need you)
Why don’t you come back home?
(come, come a-rockin')
So I can kiss you
Hug and squeeze you
Instead of being all alone
I don’t care who was wrong or right, (or right)
Come back and let me hold you tight;
(so tight)
There ain’t no use denyin'
Can;'t get you off my mind, (poor me)
I didn’t sleep a wink last night!

I Didn't Sleep a Wink Last Night (переклад)

Я не спав минулої ночі
Я не спав минулої ночі
Я бачив про тебе
З дванадцятої до дев’ятої години
Я не спав минулої ночі!
Я не спав минулої ночі
Я думав про тебе до білого дня
Про те, що було раніше
Коли ти був тут зі мною
Я не спав минулої ночі!
Ти знаєш, що я сумую за тобою і ти мені потрібен, (ти потрібен)
Чому б тобі не повернутися додому?
(Прийди, прийди-роки)
Тож я можу поцілувати тебе
Обійняти і стиснути вас
Замість того, щоб бути на самоті
Мені байдуже, хто був неправий чи правий, (гарненька)
Повернись і дозволь мені міцно обійняти тебе;
(гарна дитина)
Немає сенсу заперечувати
Не можу вивести вас із свідомості
Я не спав минулої ночі!
Ти знаєш, що я сумую за тобою і ти мені потрібен, (ти потрібен)
Чому б тобі не повернутися додому?
(Прийди, прийди-роки)
Тож я можу поцілувати тебе
Обійняти і стиснути вас
Замість того, щоб бути на самоті
Мені байдуже, хто був неправий чи правий (чи правий)
Повернись і дозволь мені міцно обійняти тебе;
(так тісно)
Немає сенсу заперечувати
Не можу вивести тебе з розуму (бідний я)
Я не спав минулої ночі!