Переклад тексту пісні Do You Mind - Art Pepper, Anthony Newley

Do You Mind (оригінал)

If I say I love you
Do you mind
Make a night, I love you
Do you mind
If I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is How I think of Heaven
Do you mind
I’d like to whisper
Whisper sweet nothings in your ear
Nothings that were meant
For my love alone to hear
If I say I love you
Do you mind
Make a night, I love you
Do you mind
If I shower you with kisses
How I think of Heaven
Do you mind
I’d like to whisper
Whisper sweet nothings in your ear
Nothings that were meant
For my love alone to hear
And if I say I love you
Do you mind
Make a night, I love you
Do you mind
And if I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is How I think of Heaven
Do you mind
Do you mind
Mmm, do you mind
If I say I love you
Do you mind

Do You Mind (переклад)

Якщо я скажу, що люблю тебе
Ви не проти?
Проведіть ніч, я люблю вас
Ви не проти?
Якщо я обсипаю тебе поцілунками
Якщо я скажу тобі, люба, ось як я я думаю небо
Ви не проти?
Я хотів би пошептати
Шепотіть солодкі речі на вухо
Нічого, що мало на увазі
Щоб почула лише моя любов
Якщо я скажу, що люблю тебе
Ви не проти?
Проведіть ніч, я люблю вас
Ви не проти?
Якщо я обсипаю тебе поцілунками
Як я думаю небо
Ви не проти?
Я хотів би пошептати
Шепотіть солодкі речі на вухо
Нічого, що мало на увазі
Щоб почула лише моя любов
І якщо я скажу, що люблю тебе
Ви не проти?
Проведіть ніч, я люблю вас
Ви не проти?
І якщо я обсипаю тебе поцілунками
Якщо я скажу тобі, люба, ось як я я думаю небо
Ви не проти?
Ви не проти?
Ммм, ви не проти
Якщо я скажу, що люблю тебе
Ви не проти?