Переклад тексту пісні If She Could Come to You - Anthony Newley

If She Could Come to You (оригінал)

If she should come to you
Be gentle
For she is very, very shy
Don’t ever act unsentimental
She won’t to stay then
She’ll run far away then
If she should come to you
Remember that she’ll
Believe your every word
And if she trusts you
She will give you her heart
So, remember if she comes to you
She’s fashioned
From everything magic
Miraculous, marvelous love
Without her
Your world would be tragic
There’d be nothing but grieving
No laughter or joy or believing
If she should come to you
Be tender
You must take care
Or love will die
So understand her
And befriend her
Take my word
You must always defend her
Then when she comes to you
I’m certain she will stay

(переклад)

Якщо вона прийде до вас
Будь ніжним
Бо вона дуже, дуже сором’язлива
Ніколи не поводьтеся несентиментально
Тоді вона не залишиться
Тоді вона втече далеко
Якщо вона прийде до вас
Пам'ятайте, що вона буде
Вірте кожному своєму слову
І якщо вона вам довіряє
Вона віддасть тобі своє серце
Отже, пам’ятайте, якщо вона приходить до вами
Вона модна
Від усього чарівного
Чудова, дивовижна любов
Без неї
Ваш світ був би трагічним
Не було б нічого, крім скорботи
Ні сміху, ні радості, ні віри
Якщо вона прийде до вас
Будьте ніжні
Ви повинні подбати
Або любов помре
Тож зрозумійте її
І подружитися з нею
Повірте мені на слово
Ти завжди повинен її захищати
Потім, коли вона прийде до вас
Я впевнений, що вона залишиться