Переклад тексту пісні Straight Life - Art Pepper

Straight Life (оригінал)

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm going to treat you right
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her he said
Julie Baby, you're my flame
Thou giveth fever
When we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever, I'm afire
Fever, yeah I burn, forsooth

(переклад)

Ніколи не знаю, як сильно я люблю тебе
Ніколи не знаю, наскільки я піклуюся
Коли ти обіймаєш мене
У мене гарячка, яку так важко терпіти
Ти даєш мені гарячку, коли цілуєш мене
Лихоманка, коли ти міцно тримаєш мене
Лихоманка вранці
Лихоманка всю ніч
Сонце освітлює вдень
Місяць освітлює ніч
Я запалюю, коли ти називаєш моє ім'я
І ти знаєш, що я буду поводитися з тобою правильно
Ти даєш мені гарячку, коли цілуєш мене
Лихоманка, коли ти міцно тримаєш мене
Лихоманка вранці
Лихоманка всю ніч
У всіх гарячка
Це те, що ви всі знаєте
Лихоманка не така вже й нова річ
Лихоманка почалася давно
Ромео любив Джульєтту
Джульєтта відчувала те саме
Коли він обняв її, сказав
Джулі Бебі, ти моє полум'я
Ти даєш лихоманку
Коли ми цілуємось
Лихоманка твоєю полум’яною молодістю
Лихоманка, я вогонь
Лихоманка, так, я горю, звичайно