| Shabe Royaei (оригінал) | Shabe Royaei (переклад) |
|---|---|
| من در تب و تاب توام خانه خراب توام | Я зруйнував твій дім у сяйві твого дому |
| من من دیوانه عاشق | Я божевільний коханець |
| ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من | О моя голова, моя прихована половинка |
| جان تو و جان یه عاشق | Твоя душа і душа коханого |
| من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد | Я люблю тебе назавжди геть злі очі |
| از تو و دنیای من و تو | Від тебе і мого світу і тебе |
| ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات | О божественний місяце, тільки не дай тіні твоїй зникнути |
| از شب و روزای من و تو | Від мого дня і ночі і тебе |
| سوگند به لبخند تو دل من بند تو | Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم | О ви всі, бажаю вам миру |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| سوگند به لبخند تو دل من بند تو | Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم | О ви всі, бажаю вам миру |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| تا میرسی از آتش چشمان تو یک شهر بهم می ریزد | Поки ти не помреш, твої очі будуть падати від пожежі в місті |
| هر بار که می بینمت از دیدنت انگار دلم می ریزد | Кожен раз, коли я бачу тебе, мені стає сумно |
| من با تو پر از شوقم و در حیرتم از این شب رویایی | Я сповнений ентузіазму з вами і вражений цією омріяною ніччю |
| حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این همه زیبایی | Я дивуюся і дивуюся, чому ти така красива |
| من در تب و تاب توام خانه خراب توام | Я зруйнував твій дім у сяйві твого дому |
| من من دیوانه عاشق | Я божевільний коханець |
| ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من | О моя голова, моя прихована половинка |
| جان تو و جان یه عاشق | Твоя душа і душа коханого |
| من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد | Я люблю тебе назавжди геть злі очі |
| از تو و دنیای من و تو | Від тебе і мого світу і тебе |
| ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات | О божественний місяце, тільки не дай тіні твоїй зникнути |
| از شب و روزای من و تو | Від мого дня і ночі і тебе |
| سوگند به لبخند تو دل من بند تو | Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم | О ви всі, бажаю вам миру |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| سوگند به لبخند تو دل من بند تو | Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
| ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم | О ви всі, бажаю вам миру |
| ای مهر و ماه تو جان بخواه | О, Мехр і місяць, проси свого життя |
Переклад тексту пісні Shabe Royaei - ARON AFSHAR
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shabe Royaei , виконавця -ARON AFSHAR
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:12.02.2020
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |