Переклад тексту пісні Shabe Royaei - ARON AFSHAR

Shabe Royaei - ARON AFSHAR
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shabe Royaei, виконавця - ARON AFSHAR.
Дата випуску: 12.02.2020
Мова пісні: Перська

Shabe Royaei

(оригінал)
من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
تا میرسی از آتش چشمان تو یک شهر بهم می ریزد
هر بار که می بینمت از دیدنت انگار دلم می ریزد
من با تو پر از شوقم و در حیرتم از این شب رویایی
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این همه زیبایی
من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
(переклад)
Я зруйнував твій дім у сяйві твого дому
Я божевільний коханець
О моя голова, моя прихована половинка
Твоя душа і душа коханого
Я люблю тебе назавжди геть злі очі
Від тебе і мого світу і тебе
О божественний місяце, тільки не дай тіні твоїй зникнути
Від мого дня і ночі і тебе
Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе
О, Мехр і місяць, проси свого життя
О ви всі, бажаю вам миру
О, Мехр і місяць, проси свого життя
Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе
О, Мехр і місяць, проси свого життя
О ви всі, бажаю вам миру
О, Мехр і місяць, проси свого життя
Поки ти не помреш, твої очі будуть падати від пожежі в місті
Кожен раз, коли я бачу тебе, мені стає сумно
Я сповнений ентузіазму з вами і вражений цією омріяною ніччю
Я дивуюся і дивуюся, чому ти така красива
Я зруйнував твій дім у сяйві твого дому
Я божевільний коханець
О моя голова, моя прихована половинка
Твоя душа і душа коханого
Я люблю тебе назавжди геть злі очі
Від тебе і мого світу і тебе
О божественний місяце, тільки не дай тіні твоїй зникнути
Від мого дня і ночі і тебе
Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе
О, Мехр і місяць, проси свого життя
О ви всі, бажаю вам миру
О, Мехр і місяць, проси свого життя
Клянусь твоєю посмішкою, моє серце прив’язане до тебе
О, Мехр і місяць, проси свого життя
О ви всі, бажаю вам миру
О, Мехр і місяць, проси свого життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Janam Bash 2018
Madar 2020
Kojaei 2020
Panahe Asheghan 2020
Raftam Ke Raftam 2020
Ashegh Kosh 2020

Тексти пісень виконавця: ARON AFSHAR

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Salirò ft. Daniele Silvestri, Max Gazzè, Fabi Silvestri Gazzè 2015
Nglimpe 2016