Переклад тексту пісні Panahe Asheghan - ARON AFSHAR

Panahe Asheghan (оригінал)

من بریدم از همه ، رسیده ام به تو
به تو پناهِ عاشقانه ام
من شکسته قایقم ، تو ساحلِ منی
بی تو من پُر از بهانه ام
من رسیده ام به تو ، رها نکن مرا
که تو امیدِ آخرِ منی
شک ندارد عشقِ تو ، همیشه عاشقم
ببین تمامِ باورِ منی
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
مرا جواب میکند ، سکوتِ چشم هایِ تو
مراست تنگیِ نفس ، حواسم هوایِ تو
بریده ام دل از همه ، ببین به تو رسیده ام
به کوچه های خلوتِ همیشه مبتلایِ تو
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین

Panahe Asheghan (переклад)

Я все відрізав, я дійшов до вас
Я зобов'язаний тобі своєю любов'ю
Мій човен розбитий, ти на моєму березі
Без тебе я повний виправдань
Я дійшов до тебе, не покидай мене
Що ти моя остання надія
Без сумніву, твоя любов, я завжди буду любити тебе
Подивіться на всі мої переконання
Дивись, подивись на мене на мить
Мій лист упав на землю
Саме цього я хочу від тебе
Дивись, подивись на мене на мить
Мій лист упав на землю
Саме цього я хочу від тебе
Він мені відповідає тиша твоїх очей
Ти задихаєшся, я знаю твоє повітря
Я всім розбив серце, дивіться, я дійшов до вас
До затишних алей, які завжди пригнічують вас
Дивись, подивись на мене на мить
Мій лист упав на землю
Саме цього я хочу від тебе
Дивись, подивись на мене на мить
Мій лист упав на землю
Саме цього я хочу від тебе