Переклад тексту пісні Madar - ARON AFSHAR

Madar (оригінал)

مادرم حرفی بزن که تشنه لالایی‌ ام
من که جان میدم برایت همدم تنهایی‌ ام
من همیشه کودکم
آغوشِ تو جای من است
من اگر خوبم دعایت
پشتِ دنیای من است
بوسه بر دستانِ گرمت میزنم شاهِ دلم
با حضورت خانه روشن میشود ماهِ دلم
هرچه میخواهد دلم پیش تو پیدا میشود
این همه خوبی چه جوری در دلت جا میشود
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم
مادرم سنگِ صبوره بی قراریای من
مرهمی بر زخم های این دلِ تنهای من
مادرم دوره تو میگردم عبادت میکنم
مادرم جای خودش عشقم صدایت میکنم
مادرم جانم فدای چهرهِ معصوم تو
هرچه میخواهی بگو من نه نمیگویم به تو
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم

Madar (переклад)

Мамо, скажи щось таке, що викликає спрагу до колискових пісень
Я твій єдиний супутник, коли помру
Я завжди дитина
Твої руки - моє місце
Я молюся, якщо у мене все добре
Це за моїм світом
Я цілую теплі руки короля мого серця
Місяць мого серця світиться присутністю дому
Що б він не забажав, моє серце можна знайти перед тобою
Як усе це добро поміщається у вашому серці?
Мати всього мого життя і тіла
Мені хотілося дихати
Клянусь твоїм волоссям
Причина, чому я був живий
Мати всього мого життя і тіла
Мені хотілося дихати
Клянусь твоїм волоссям
Причина, чому я живий, причина, чому я живий
Мама — камінь мого неспокійного терпіння
Мазь від ран цього мого самотнього серця
Мамо моя, я ходжу до твого класу і поклоняюся
Я називаю тебе своєю любов'ю замість моєї матері
Моя мати пожертвувала своїм життям за твоє невинне обличчя
Кажи, що хочеш, я тобі не кажу ні
Мати всього мого життя і тіла
Мені хотілося дихати
Клянусь твоїм волоссям
Причина, чому я був живий
Мати всього мого життя і тіла
Мені хотілося дихати
Клянусь твоїм волоссям
Причина, чому я живий, причина, чому я живий