Переклад тексту пісні Vide - Arno

Vide (оригінал)

La chambre est noire, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La nuit a pété, ma belle
Je ne sais pas où tu es, ma belle
Le lit a froid, ma belle
J’caresse le chat, ma belle
Je lui demande pourquoi, ma belle
Tu es partie comme ça, ma belle
Et dans le vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Tu me tues comme ça, j’en deviens gaga
Je m’assieds un peu, ma belle
Je pense à nous deux, ma belle
Je me sers un café, ma belle
Je resterais éveillé, ma belle
Et comme hier soir, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La ville était noire, ma belle
Je ne sais pas où tu dors, ma belle
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, j’en deviens gaga
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans le vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, maintenant tue-toi

Vide (переклад)

У кімнаті темно, дівчино
Я прийшов додому занадто пізно, моя красуня
Ніч пукнула, дівчино
Я не знаю, де ти, дівчино
Ліжко холодне, дівчино
Гладжу кота, красуня моя
Я питаю її чому, дівчино
Ти так пішла, дівчино
І в порожнечі я шукаю тебе
Я іду твоїми кроками, твоїм серцем, що б’ється
Саме в цій порожнечі я іноді гублюся
Ти мене так вб'єш, я піду гага
Я трохи посиджу, моя красуня
Я думаю про нас обох, дівчино
Я купую собі каву, дівчино
Я буду спати, дівчино
І як минулої ночі, дівчино
Я прийшов додому занадто пізно, моя красуня
Місто було чорне, дівчино
Я не знаю, де ти спиш, дівчино
І в цій порожнечі я шукаю тебе
Я іду твоїми кроками, твоїм серцем, що б’ється
Саме в цій порожнечі я іноді гублюся
Я так себе вбиваю, божеволію
І в цій порожнечі я шукаю тебе
Я іду твоїми кроками, твоїм серцем, що б’ється
Саме в порожнечі я іноді гублюся
Я вбиваю себе так, а тепер убий себе