Переклад тексту пісні Seul - Arno

Seul (оригінал)

Pas besoin qu’on me dise
Où mettre mes pieds
Ni qu’on me dise
Qui embrasser
Qui mépriser
Je peux écouter
Ce que les gens me racontent
Mais je me méfie
De ceux qui grincent aaprès une bière
Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même
Je préfère me laisser aller
Me laisser emporter
Où la vie l’a dit
Où ma vie l’a décidé
Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même
J’ai longé la Mer du Nord
Des femmes à mon bras
Et celles qui disent
Préférer l’océan
N'étaient pas pour moi
Quand j’ai eu envie d’amour
Je me suis approché d’elles
Mais je rentrais seul
Quand l’odeur dans leur cou
Jurait avec la mienne
Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

Seul (переклад)

Не треба розповідати
куди поставити ноги
І не дозвольте мені сказати
Кого цілувати
кого зневажати
Я можу слухати
Що мені говорять люди
Але я підозрюю
З тих, хто здригається після пива
Я зовсім один
Навіть з нею
Я зовсім один
З самим собою
Я вважаю за краще відпустити себе
Захопитись
де життя казала
Де вирішило моє життя
Я зовсім один
Навіть з нею
Я зовсім один
З самим собою
Я йшов уздовж Північного моря
Жінки на моїй руці
І ті, хто каже
Віддавайте перевагу океану
Були не для мене
Коли я хотів кохання
Я підійшов до них
Але я йшов додому сам
Коли запах у них в шиї
Присягався з моїм
Я зовсім один
Навіть з нею
Я зовсім один
З самим собою