Переклад тексту пісні Mon Anniversaire - Arno

Mon Anniversaire (оригінал)

Quelle journée, aujourd’hui c’est mon anniversaire
Mais je m’en fous
Tout le monde m’aime d’un seul coup
Mais je m’en fous, on s’en fout
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
Je suis trop faible pout ouvrir mes yeux
J’ai pas la force d’ouvrir ma bouche
De lever mes pieds du sol
Je suis triste et gai à la fois
C’est sûr ça fait déjà un moment
Que je ne souffle plus des bougies
Que je ne me jette plus comme une goulue sur des gâteaux à la crème
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
Je ne trouve pas les mots pour m’expliquer
J’ai pas la force d’exprimer
Je suis de la pâtée humaine pour chiens
Et mon âme est en solde, mon âme est soldée
J’ai passé l'âge de fêter mon âge
Et je n’aime pas les gens qui me disent
«Déjà autant, tu les fais pas, c’est étonnant, tu les fais pas c’est étonnant»
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux

(переклад)

Який день, сьогодні мій день народження
Але мені байдуже
Всі мене раптом люблять
Але мені байдуже, кого це хвилює
Я не щасливий, але могло б бути краще
Я не щасливий, але могло б бути краще
Я занадто слабкий, щоб відкрити очі
Я не маю сили відкрити рот
Щоб підняти ноги від землі
Я сумний і щасливий водночас
Звісно, ​​пройшло багато часу
Щоб я більше не задував свічки
Щоб я більше не кидався, як жадібний на кремові торти
Я не щасливий, але могло б бути краще
Я не щасливий, але могло б бути краще
Я не можу знайти слів, щоб пояснити себе
Не маю сил висловлюватися
Я їжа для собак
І моя душа продається, моя душа продається
Я вже позаду, щоб святкувати свій вік
І я не люблю людей, які мені розповідають
«Вже так багато, ти їх не робиш, це дивно, ти їх не робиш, це дивно»
Я не щасливий, але могло б бути краще
Я не щасливий, але могло б бути краще